Your Honor, the law clearly allows for different defendants to be tried in different jurisdictions for the same crime.
Su Señoría, la ley permite que diferentes acusados sean juzgados en diferentes jurisdicciones por el mismo crimen.
They are questioning 47 different defendants in turn, but they still haven't finished the first person.
Están interrogando a 47 acusados uno por uno, pero aún no han acabado con la primera persona.
The approach to bail shall take into account remaining differences in income, and related factors, with regard to different defendants, so that such factors do not result in some defendants being effectively denied bail, when they otherwise have a right to it...
El manejo de la fianza tomará en cuenta las diferencias de ingresos que aún existan y los factores concomitantes respecto a los distintos acusados, de modo que tales factores no resulten en negarse efectivamente a otorgar una fianza a algunos acusados que tienen derecho a ella...
Saddam Hussein and seven different defendants have already been tried for the killing of 148 Shias in Dujail in 1982.
Hussein todavía está esperando el veredicto de un juicio al que fue sometido previamente por el supuesto asesinato de 148 chiitas en Dujail en 1982.
The worst part? Could've come from two different defendants.
¿Sabes que es lo peor? Pudo ser de dos acusados diferentes.
76 It is not apparent from the wording of Article 6(1) of Regulation No 44/2001 that the conditions laid down for application of that provision include a requirement that the actions brought against different defendants should have identical legal bases (Freeport, paragraph 38).
23 Con carácter preliminar, procede señalar que la competencia del foro del domicilio del consumidor prevista en el artículo 16, apartado 1, del Reglamento n.º 44/2001 exige que se cumplan los requisitos para la aplicación del artículo 15, apartado 1, de dicho Reglamento.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.