These stem, in part, from the different mandates and competencies of the agencies.
Tales diferencias se deben, en gran parte, a que hay distintos mandatos y competencias.
Argentina cautioned against preconditioning other fora with different mandates.
Argentina advirtió contra el condicionamiento de otros foros con mandatos diferentes.
The two initiatives have different mandates and report to different bodies.
Una y otra misión tenían mandatos diferentes y dependían de órganos distintos.
The answer lies in the different mandates of the two agencies.
La respuesta está en los mandatos diferentes de las dos agencias.
In fact, they have two different mandates.
De hecho, tienen dos mandatos diferentes.
We manage three different portfolios for her under three different mandates.
Nosotros gestionamos tres portafolios distintos para ella bajo tres mandatos diferentes.
International organisations, which currently have different mandates, need to coordinate their efforts.
Las organizaciones internacionales, dotadas en la actualidad de mandatos diferentes, deben coordinar sus esfuerzos.
Kenya expected that each of the subjects would be treated separately in accordance with their different mandates.
Kenya espera que cada uno de los temas se trate por separado, de conformidad con sus diferentes mandatos.
He could not see any relation between the points made regarding the interpretation of the different mandates.
No veía ninguna relación entre las observaciones formuladas sobre la interpretación de los distintos mandatos.
While the two organizations had different mandates, there was a solid basis for complementarity and synergy.
Aunque las dos organizaciones tenían mandatos diferentes, había una amplia base para la complementariedad y la sinergia.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.