Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
different minimum age
Vertaling van "different minimum age" in Spaans
diferentes edades mínimas
edad mínima diferente
edad mínima distinta
Under law there is a different minimum age of marriage for boys and girls
Conforme a derecho existan diferentes edades mínimas para el matrimonio de los niños varones y de las niñas
The Committee is concerned that: Under law there is a different minimum age of marriage for boys and girls; The age of compulsory education is not clear, giving rise to uneven enforcement.
Al Comité le preocupa que: Conforme a derecho existan diferentes edades mínimas para el matrimonio de los niños varones y de las niñas; No quede clara la edad de la educación obligatoria de modo que se aplica en forma desigual.
Since it is widely known that there are differences in the degree of physical and mental development between males and females, the setting of a different minimum age for marriage for males and females is considered to be reasonable.
Puesto que es bien sabido que existen diferencias en los grados de desarrollo físico y mental entre hombres y mujeres, se considera razonable que la edad mínima para contraer matrimonio sea distinta.
It remains concerned, however, about the different minimum age of marriage for women and men, which is set at 17 years for women.
Le sigue preocupando, sin embargo, que la edad mínima para contraer matrimonio sea distinta para hombres y mujeres, ya que para la mujer se ha establecido en los 17 años.
If yes how big is this problem (statistics) and is it related to the rules on family reunification (to fix a different minimum age than the age of majority)?
En caso afirmativo, indique qué magnitud tiene dicho problema (estadísticas) y si está vinculado a las normas sobre reagrupación familiar (fijar una edad mínima distinta de la mayoría de edad).
Still on the question of minimum ages, she would like to know whether the Roma people applied in practice a different minimum age of marriage.
Sobre la cuestión de los límites de edad, también le gustaría saber si en la práctica la población romaní aplica una edad mínima distinta para el matrimonio.
The Committee is concerned that the national legislation establishes a different minimum age for marriage for boys and girls and that it authorizes the marriage of girls as young as 14 years of age.
Es motivo de preocupación para el Comité que la legislación nacional establezca una edad mínima para el matrimonio diferente para varones y mujeres y que autorice el matrimonio de las niñas ya a los 14 años.
Member States may define a different minimum age for remote pilots operating in the framework of model aircraft clubs or associations in the authorisation issued in accordance with Article 16.
Los Estados miembros podrán especificar una edad mínima diferente de los pilotos a distancia que operen en el marco de clubes o asociaciones de aeromodelismo en la autorización expedida de conformidad con el artículo 16.
It is also concerned at the provision of the Civil Code stipulating a different minimum age of marriage for girls (16 years) from that of boys (18 years).
Le preocupa también la disposición del Código Civil por la que se establece una edad mínima para contraer matrimonio en el caso de las jóvenes (16 años) distinta de la establecida para los jóvenes (18 años).
The Committee is concerned that the Civil Code establishes a different minimum age for marriage for girls (15) and for boys (18) and that it sets such a low age for girls.
Preocupa al Comité que el Código Civil no establezca la misma edad mínima para el matrimonio para las muchachas (15 años) y los varones (18 años) y que fije una edad tan baja para las muchachas.
The Committee notes the decision taken by the Constitutional Chamber nullifying the discriminatory provision of the Civil Code establishing a different minimum age of marriage for girls and boys and setting the minimum age at 16 years old for both girls and boys.
El Comité toma nota de la decisión adoptada por la Sala Constitucional anulando la disposición discriminatoria del Código Civil que establecía una edad mínima diferente de matrimonio para las niñas y los niños y el establecimiento de la edad mínima en 16 años para las niñas y los niños.
Synoniemen voor different minimum age in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 65 ms.
