Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
differing views expressed
Vertaling van "differing views expressed" in Spaans
distintas opiniones expresadas
dictámenes divergentes
opiniones divergentes expresadas
opiniones discrepantes expresadas
In the light of the differing views expressed, the Meeting decided to retain the neutral title of "Matters related to article 319 of the United Nations Convention on the Law of the Sea" on its agenda for the next Meeting of States Parties.
A la luz de las distintas opiniones expresadas, se decidió mantener en el programa para la siguiente Reunión de los Estados Partes el título neutral "Cuestiones relativas al artículo 319 de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar".
The department responsible shall endeavour to frame a proposal that has the agreement of the departments consulted. In the event of a disagreement it shall append to its proposal the differing views expressed by these departments, without prejudice to Article 12.
El servicio responsable procurará formular una propuesta que obtenga el acuerdo de los servicios consultados. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 12, en caso de desacuerdo, su propuesta deberá ir acompañada de los dictámenes divergentes de dichos servicios.
In the event of a disagreement it shall append to its proposal the differing views expressed by these departments, without prejudice to Article 12.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 12, su propuesta deberá ir acompañada, en caso de desacuerdo, de los dictámenes divergentes de dichos servicios.
Guideline 4.5.3, on the difficult question of the status of the author of an invalid reservation in relation to the treaty, had been reworded in an effort to reconcile the differing views expressed by Governments in respect of former guideline 4.5.2.
La redacción de la directriz 4.5.3, relativa a la espinosa cuestión de la condición del autor de una reserva inválida con respecto al tratado, se modificó en un intento de conciliar las opiniones divergentes expresadas por los gobiernos respecto de la antigua directriz 4.5.2.
On the other hand, some delegations considered it premature to reach a decision on the final form of the draft articles in the light of the differing views expressed by States and the fact that international practice was still evolving.
Por otro lado, algunas delegaciones consideraron prematuro adoptar una decisión sobre la forma definitiva del proyecto de artículos, habida cuenta de las opiniones divergentes expresadas por los Estados y de que la práctica internacional aún estaba evolucionando.
In that connection, there were differing views expressed on the proposed increase in graduation thresholds.
A ese respecto, se expresaron opiniones discrepantes sobre el aumento propuesto de los umbrales para la graduación.
Despite broad agreement in these areas there continues to be differing views expressed with respect to the following
A pesar del amplio acuerdo existente sobre estas esferas siguen expresándose opiniones divergentes con respecto a lo siguiente
In view of the differing views expressed today, perhaps there should be consultations on the question in order to achieve a solution satisfactory to all.
En concreto, mi delegación piensa que, dadas las diferencias de algunas delegaciones en el día de hoy, quizás convendría dejar el asunto para consulta y que podamos tener una decisión que satisfaga a todos.
However, the review team, taking also into account the differing views expressed during the country visit among the national experts on the respective use of the terms "bribe" and "illegal benefit" in the domestic legal system, concluded that
No obstante, teniendo en cuenta también las diferentes opiniones expresadas durante la visita al país por los expertos nacionales acerca del uso respectivo de los términos "soborno" y "beneficio ilegal" en el ordenamiento jurídico nacional, el grupo de examen llegó a las conclusiones siguientes
That might appear to be inconsistent with the word "may" in the first sentence; however, that wording had been the only way of reconciling the widely differing views expressed in the Working Group on the issue of assignment.
Esto puede parecer incongruente con la palabra "podrá" en la primera frase; sin embargo, esta redacción fue la única manera de conciliar las opiniones muy diferentes expresadas en el Grupo de Trabajo sobre la cuestión del traspaso.
The draft took into account information and discussions during the workshop, in addition to comments received from Parties, and contained square brackets to indicate differing views expressed by Parties on some issues.
En el proyecto se tuvieron en cuenta la información y las deliberaciones del curso práctico así como las observaciones recibidas de las Partes, y se utilizaron corchetes para indicar las distintas opiniones expresadas por las Partes sobre algunas cuestiones.
Having noted the differing views expressed, the Working Group felt that the matter required further consideration at the next session.
Habiendo tomado nota de los diversos pareceres expresados, el Grupo de Trabajo opinó que este asunto debería ser objeto de ulterior consideración en el próximo período de sesiones.
On the other hand, his delegation shared the Commission's view that it was premature to reach a conclusion on the question of the final form of the draft articles in the light of the differing views expressed by States.
Por otro lado, los Países Bajos están de acuerdo con la Comisión en que aún es pronto para llegar a una conclusión sobre el texto definitivo del proyecto de artículos en vista de la diversidad de opiniones expresadas por los Estados.
Synoniemen voor differing views expressed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 39 ms.
