Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
difficult compromise
Vertaling van "difficult compromise" in Spaans
difícil solución de avenencia
difícil solución de compromiso
However, this very difficult compromise clearly is of some value, and is better than having no directive at all.
Sin embargo, este difícil compromiso tiene sin duda algún valor y es mejor que no tener ninguna directiva en absoluto.
We particularly agree with the difficult compromise between achieving greater competitiveness whilst not abandoning the policy of economic and social cohesion.
Estamos de acuerdo, en particular, con el difícil compromiso entre alcanzar una mayor competitividad y al mismo tiempo no abandonar la política de cohesión económica y social.
Traditional and religious leaders can also legitimize the process, help sell a difficult compromise to reluctant communities and champion reconciliation.
Los dirigentes tradicionales y religiosos también pueden legitimar el proceso, contribuir a que las comunidades renuentes acepten un compromiso difícil y propiciar la reconciliación.
Ladies and gentlemen, the budget for 2010 is a difficult compromise.
Señorías, el presupuesto para 2010 es un compromiso difícil.
This is a difficult compromise that I'm trying to strike, recognizing the public health risk posed by cigarettes still being available in menthol flavor.
Es un compromiso difícil al que estoy tratando de llegar, reconociendo el riesgo que plantea para la salud pública que los cigarrillos sigan estando disponibles en sabor mentol.
However, in order to prevent this welcome initiative from being shelved again, now that a difficult compromise has been struck, I would give it the benefit of doubt.
Ahora bien, para evitar que se dé carpetazo a esta iniciativa positiva una vez logrado un difícil compromiso le concedo el beneficio de la duda.
I recognise that this was a difficult compromise which does address the problem - the potentially disastrous consequences of absolute freedom of movement - while at the same time recognising the need to respect the new law.
Reconozco que se trataba de un compromiso difícil pues había que abordar el problema -las consecuencias potencialmente desastrosas de la libertad de movimiento absoluta- y al mismo tiempo había que reconocer la necesidad de respetar la nueva ley.
Their interventions were quickly followed by a number of delegations to the effect that the language was the result of a very difficult compromise and that if debate were reopened on that issue, the entire rule would come into question.
Sus intervenciones fueron rápidamente seguidas por una serie de delegaciones que dijeron que el lenguaje fue el resultado de un difícil compromiso y que si se reabría el debate sobre este asunto, se cuestionaría toda la regla.
The coordination of the team members and the proper setting of the car is a difficult compromise to achieve but it is what will guide you to the final victory.
La coordinación de los miembros del equipo y el ajuste apropiado del coche es un compromiso difícil de lograr, pero es lo que le guiará a la victoria final.
The current approach to capacity management has been the result of a difficult compromise made during the CFP reform in 2002, and it is based on
El enfoque actual de la gestión de la capacidad es el resultado de un difícil compromiso asumido al reformarse la PPC en 2002, enfoque que se basa en
In matters of data protection we have to make the difficult compromise between the protection of privacy, the safety of our citizens, and the stability of the Single Market.
En el marco de la protección de datos es necesario hacer un difícil compromiso entre la protección de la privacidad, la seguridad de los ciudadanos y el funcionamiento equilibrado del mercado interior.
Sizing Exchange infrastructure leads to a difficult compromise between providing enough capacity to support future requirements while keeping infrastructure costs under control.
Dimensionar la infraestructura de Exchange implica un compromiso difícil, dado que se debe proporcionar capacidad suficiente para cumplir con los requisitos futuros sin perder el control de los costos de infraestructura.
Parliament's proposal, which was already a very tame one and a difficult compromise between the countries at the centre of Europe and those on the peripheries, was still watered down even further.
La propuesta del Parlamento, que ya era sumamente mansa y reflejaba un difícil compromiso entre los países de Europa central y aquellos situados en la periferia, quedó aún más debilitada.
Synoniemen voor difficult compromise in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 50. Exact: 50. Verstreken tijd: 57 ms.
