Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
diffuse tensions
Vertaling van "diffuse tensions" in Spaans
aliviar las tensiones
calmar las tensiones
disipar las tensiones
disipar tensiones
mitigar las tensiones
eliminar las tensiones
reducir las tensiones
difundir las tensiones
The game helped to diffuse tensions among competing interest groups.
El juego contribuyó a aliviar las tensiones entre los grupos de interés enfrentados.
Traditional and informal dispute mechanisms can help diffuse tensions early and bring opposing sides to the same table, thus providing an alternative to violence and force.
Los mecanismos tradicionales y oficiosos de solución de controversias pueden ayudar a aliviar las tensiones oportunamente y lograr que las partes en conflicto negocien, ofreciendo así una opción distinta de la violencia y el uso de la fuerza.
An experienced umpire can diffuse tensions during a heated game.
Un árbitro experimentado puede calmar las tensiones durante un juego acalorado.
The deftest negotiator managed to diffuse tensions with humor and charm in the room.
El negociador más ingenioso logró calmar las tensiones con humor y encanto en la sala.
His staidness helped diffuse tensions during the heated debate.
Su seriedad ayudó a disipar las tensiones durante el acalorado debate.
The Committee, which comprises seven Congolese individuals, engaged with the presidential candidates in efforts to diffuse tensions arising from electoral disputes.
El Comité, integrado por siete congoleños, celebró conversaciones con candidatos presidenciales a fin de disipar las tensiones derivadas de controversias electorales.
To diffuse tensions, they kicked her upstairs to a position with less direct influence.
Para calmar las tensiones, la promovieron a un cargo con menos influencia directa.
It acts as a catalyst, draws attention to early warning signs and initiates action to diffuse tensions.
El Equipo desempeña una función catalizadora, llama la atención sobre los primeros indicios de conflicto e inicia actividades para aliviar las tensiones.
BONUCA has continued to undertake all necessary efforts, through mediation and good offices, to diffuse tensions that frequently erupted among political actors.
La BONUCA ha seguido tomando todas las medidas necesarias, a través de la mediación y los buenos oficios, para aliviar las tensiones que se produjeron con frecuencia entre los actores políticos.
MONUC took a number of steps to diffuse tensions, including engaging all parties in community dialogue.
La Misión adoptó una serie de medidas para aliviar las tensiones, una de las cuales fue procurar la participación de todas las partes en un diálogo comunitario.
The agreement was an attempt to diffuse tensions in the Abyei Area.
El acuerdo fue un intento por calmar las tensiones en la zona de Abyei.
We join the Secretary-General's call to all sides to commit to dialogue, to help diffuse tensions and to keep peace and stability in the region.
Nos sumamos al llamamiento que el Secretario General hizo a todas las partes para que se comprometan en favor del diálogo, contribuyan a disipar las tensiones y mantengan la paz y la estabilidad en la región.
Despite intervention by local authorities to diffuse tensions and disperse the Beni Hussein militia from the area, Aballa militia later launched an attack on Al Jaheira, reigniting tensions between the tribes.
A pesar de que las autoridades locales intervinieron para aliviar las tensiones y dispersar a la milicia de la tribu de Beni Hussein, la milicia abbala lanzó más tarde un ataque contra Al Jaheira, lo que reavivó las tensiones entre las tribus.
Synoniemen voor diffuse tensions in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 42. Exact: 42. Verstreken tijd: 34 ms.
