Desperation drove him to shoot up in a dingy bathroom stall.
La desesperación lo llevó a inyectarse en un sucio cubículo de baño.
He walked to a wardrobe and produced a robe of dingy scarlet.
Se acercó a un armario y sacó una túnica de sucio escarlata.
They stumbled upon a dingy tavern in the back alleys of the city.
Se toparon con una taberna lúgubre en los callejones de la ciudad.
The dingy storage room was filled with forgotten boxes and old tools.
El trastero lúgubre estaba lleno de cajas olvidadas y herramientas viejas.
And you guys don't want to hang around some dingy garage.
Y ustedes chicos no quieren conocer un sórdido taller.
Gone are the days of dirty, dingy, dangerous factories.
Desaparecieron los días de las fábricas sucias, sórdidas y peligrosas.
She wiped the dingy window with a cloth, revealing a clear view outside.
Limpió la ventana sucia con un paño, revelando una vista clara del exterior.
He hesitated, peering into the dingy restaurant, unsure of what lay inside.
Él dudó, asomándose al restaurante lúgubre, sin saber lo que había dentro.
Nobody likes the thought of taking a soak in a dingy bathtub.
A nadie le agrada la idea de bañarse en una bañera sucia.
This parasol cover was quite dingy and dirty when I found it.
Esta cubierta parasol era bastante lúgubre y sucio cuando lo encontré.
They live in unimaginative, multi-level buildings, in dingy neighborhoods.
Viven en edificios poco imaginativos de muchos pisos, en barrios lúgubres.
She sighed as she glanced at the dingy walls, craving a fresh coat of paint.
Ella suspiró al mirar las paredes lúgubres, deseando un nuevo capa de pintura.
You have no idea what it was like in that dingy little room.
No tienes idea de cómo fue en esa pequeña habitación sucia.