Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
direct testimonies
Geflecteerde vorm van direct testimony
Vertaling van "direct testimonies" in Spaans
Its reports were the only direct testimonies the foreign media could consult.
Sus informes fueron los únicos testimonios directos en los que podían basarse los medios extranjeros.
And these are not stories reported by journalists: they are direct testimonies.
Y no son historias informadas por periodistas: son testimonios directos.
He also received, privately and confidentially, direct testimonies from victims and their families.
También recibió en privado y de manera reservada testimonios directos de víctimas y de sus familiares.
For the analysis we will focus on the difficulty of finding a place from which witness and the inclusion of a varied number of direct testimonies.
Para el análisis nos centraremos en la dificultad en encontrar un lugar desde el cuál testimoniar y la inclusión de un variado número de testimonios directos.
The exhibition, with the presence of direct testimonies of the events, has had a considerable coverage in the media and a remarkable public attendance.
La muestra, con presencia de testimonios directos de los sucesos, ha tenido un eco considerable en los medios y una asistencia de público remarcable.
It is also remarkable the most journalistic fragment of the magazine, consisting of two interviews that have achieved two separate direct testimonies on the task of the architect.
Es destacable también el fragmento más periodístico de la revista, compuesto por dos entrevistas en las que se consiguen sendos testimonios directos del quehacer del arquitecto.
Place of issue, the authority who ordered them to be minted, the image of power, art of the time, portraits, symbols and epigraphs that are direct testimonies to a period.
Lugar de emisión, autoridad que la mandó acuñar, imagen de poder, arte del momento, retratos, símbolos y epigrafías que son testimonios directos de una época.
Those portraits have been developed from the direct testimonies of two of them, the third one was compiled from the detailed telling given by the son of the late man.
Estos retratos han sido elaborados a partir del testimonio directo de dos de ellos, en tanto que el tercero ha sido producido a partir del relato detallado dado por su hijo.
More than 50 civil organizations mention that since the crisis exploded, photos published by the national press and direct testimonies gave an account of armed persons with ski masks.
Más de 50 organizaciones civiles mencionaron que desde que la crisis explotó fotos publicadas por prensa nacional y testimonios directos dieron cuenta de personas armadas y cubiertas del rostro.
It contains the direct testimonies of prisoners, especially of women and children who survived those prisons where torture and killing knew no limits.
Contiene los testimonios directos de los presos, sobre todo mujeres, y de los niños que sobrevivieron a aquellas cárceles donde se torturaba y se fusilaba sin cómico si no fuera porque su aplicación práctica era macabra.
The purpose of the second block was to learn about the experiences and the actual situations of the country. This was accomplished by the direct testimonies given by personalities and leaders from the local community.
El segundo bloque estuvo orientado a conocer experiencias y realidades, a través del testimonio directo de personalidades y líderes de la comunidad local.
On the basis of this data and on the Group's field missions and direct testimonies, the most active commanders responsible for recruitment or use of child soldiers are
Sobre la base de esos datos y de sus misiones sobre el terreno y de testimonios directos, se puede señalar que los comandantes más activamente responsables del reclutamiento o la utilización de niños soldados son los siguientes
risk it is an ethnographic documentary that has as central intention, to show the direct testimonies of persons belonging to nine peoples indigenous to Mexico, who have lived directly through the transformations of his cultures; some reminded by his communities, but different many without consensuses.
Pueblos indígenas en riesgo es un documental etnográfico que tiene como propósito central, mostrar los testimonios directos de personas pertenecientes a nueve pueblos indígenas de México, quienes han vivido directamente las transformaciones de sus culturas; algunas acordadas por sus comunidades, pero muchas otras sin consensos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor direct testimonies in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 39. Exact: 39. Verstreken tijd: 44 ms.
