This is the only time recorded in history that one man directly controlled the price of gold in the Mediterranean.
Se trata del único caso en la historia en el que un solo hombre controló directamente el precio del oro en el Mediterráneo.
Transcription is directly controlled by the formation of local transcription complexes.
La transcripción se encuentra controlada directamente por la formación de complejos transcripcionales locales.
It can be directly controlled and managed by remote computer.
Genetics is another reason for a slow metabolism, but one that can not be directly controlled.
The right to a fair trial is not guaranteed in Cuba, where the judiciary is directly controlled by the Communist Party.
El derecho a un juicio imparcial no está garantizado en Cuba, donde la judicatura se halla bajo el control directo del Partido Comunista.
In the contemporary world global political processes are directly controlled by diplomacy.
En el mundo contemporáneo procesos políticos globales son controlados directamente por la diplomacia.
Muscle stimulators that are directly controlled via brain activation.
Los estimuladores musculares son controlados directamente a través de la activación cerebral.
Takkar has an owl, his spirit animal which can be directly controlled.
Takkar también tiene un búho de animal doméstico, que puede ser controlado directamente.
Therefore matters are mainly dictated by factors not directly controlled by refund.me.
Por lo tanto, las cuestiones son dictadas principalmente por factores no directamente controladas por refund.me.
Serdath cannot be directly controlled but can be guided via the top-bar.
Serdath no se puede controlar directamente, pero se puede guiar mediante la barra superior.
The minerals that form are directly controlled by the bulk chemistry of the parent body.
Los minerales que se forman son controlados directamente por la química mayor del cuerpo matriz.
applied on the control device, the directly controlled wheels shall not lock.
las ruedas controladas directamente no deberán bloquearse.
They focus on factors external to the website and cannot be directly controlled by the web developer.
Se centran en factores externos a la página web y no pueden ser controlados directamente por el desarrollador web.