If the fair value is not directly observable, it must be estimated.
The achievement of these objectives is directly observable and evaluable.
Competence is not directly observable but inferred by performance.
La competencia no es observable directamente, ella es inferida por los desempeños.
In some patients, enlargement is not directly observable, but continued growth can cause deviation or compression of the trachea, compromising breathing and swallowing.
En algunos pacientes, el aumento de tamaño no es observable directamente, pero el crecimiento persistente puede causar desviación o compresión de la traquea, con el consiguiente compromiso de la respiración y la deglución.
In some fields, not only is it impossible to directly control the variables, but the phenomena themselves may not be directly observable.
En algunos campos, no solamente es imposible controlar directamente las variables, sino los fenómenos mismos pueden no ser observables directamente.
Terms with directly observable referents may or may not be used.
Se pueden utilizar o no términos con referentes directamente observables.
Of course temporal structure is not directly observable.
Por supuesto, la estructura temporal no es directamente observable.
However, the motion of each single star is not directly observable in external galaxies.
Sin embargo, el movimiento de cada estrella individual no es directamente observable en otras galaxias.
Reasonable interpolations and extrapolations from directly observable market values may also be applied for the purpose of that assessment.
A efectos de dicha evaluación, también podrán realizarse interpolaciones y extrapolaciones razonables a partir de valores de mercado directamente observables.
While psychology explains reality at a phenomenological level, neuroscience contributes to topics that are not directly observable.
Mientras que la psicología explica la realidad a un nivel fenomenológico, la neurociencia contribuye a temas que no son directamente observables.
For the purpose of calculating technical provisions, it should be possible to apply reasonable interpolations and extrapolations from directly observable market values.
A efectos del cálculo de las provisiones técnicas, se debe permitir aplicar interpolaciones y extrapolaciones razonables a partir de valores de mercado directamente observables.
Now, everything from the study so far is observational science based on directly observable, testable, repeatable studies.
Ahora, todo acerca del estudio, hasta el momento, es ciencia observacional, basada en estudios directamente observables, comprobables y repetibles.