Download for Windows Premium
Publiciteit
directamente observable
directly observable
directly observed
Si el valor razonable no es directamente observable, debe estimarse.
If the fair value is not directly observable, it must be estimated.
El logro de estos objetivos es directamente observable y evaluable.
The achievement of these objectives is directly observable and evaluable.
Por supuesto, la estructura temporal no es directamente observable.
Of course temporal structure is not directly observable.
Sin embargo, el movimiento de cada estrella individual no es directamente observable en otras galaxias.
However, the motion of each single star is not directly observable in external galaxies.
Si el precio de venta independiente de una opción de un cliente a adquirir bienes o servicios adicionales no es directamente observable, la entidad deberá estimarlo.
If the stand-alone selling price for a customer's option to acquire additional goods or services is not directly observable, an entity shall estimate it.
Debido a que la memoria no es un fenómeno directamente observable, esta debe ser considerada un constructo abstracto del cual se pueden hacer inferencias comprobables.
Because memory is not a phenomenon that is directly observable, it must be considered an abstract construct from which inferences can be made.
Aunque no es directamente observable, saben que la materia oscura existe por sus efectos gravitacionales sobre cómo la materia visible se mueve y se distribuye en el espacio.
Though not directly observable, scientists know dark matter exists by its gravitation effects on how visible matter moves and is distributed in space.
Desafortunadamente, como muchas de las variables de interés en la economía, el tipo de interés natural no es directamente observable en los datos.
Unfortunately, like many of the variables that are of interest in the economy, the natural rate of interest is not directly observable in the data.
El método de basar directamente el valor de mercado en el precio de mercado de un instrumento financiero similar se utiliza cuando un precio de mercado no es directamente observable.
Directly basing market value on the market price of a similar financial instrument is a well-used technique when a market price is not directly observable.
No obstante, cuando los flujos de caja futuros asociados a las obligaciones de seguro o reaseguro puedan replicarse utilizando instrumentos financieros con un valor de mercado directamente observable, el valor de las provisiones técnicas se determinará a partir del valor de mercado de dichos instrumentos financieros.
However, where the future cash flows associated with insurance or reinsurance obligations can be replicated using financial instruments for which a market value is directly observable, the value of technical provisions shall be determined on the basis of the market value of those financial instruments.
Las construcciones son abstracciones que son creadas deliberadamente por los investigadores con el fin de conceptualizar la variable latente, que es la causa de las puntuaciones en una determinada medida (aunque no es directamente observable).
Constructs are abstractions that are deliberately created by researchers in order to conceptualize the latent variable, which is correlated with scores on a given measure (although it is not directly observable).
Si no existe un precio de venta independiente directamente observable, la entidad lo estimará por el importe que permitiría asignar el precio de la transacción cumpliendo el objetivo de la asignación indicado en el párrafo 73.
If a stand-alone selling price is not directly observable, an entity shall estimate the stand-alone selling price at an amount that would result in the allocation of the transaction price meeting the allocation objective in paragraph 73.
Los pagos a los dueños de esclavos británicos representaron un suministro de dinero desde el «helicóptero monetario» en una economía bastante cerrada, y su impacto en el crecimiento, la inflación y los precios de los activos debería ser directamente observable.
The payments to British slave owners represent a helicopter drop of money into a fairly closed economy, and the impact on growth, inflation, and asset prices should be directly observable.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor directamente observable in het Spaans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 46 ms.