Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
directly traceable
Vertaling van "directly traceable" in Spaans
atribuirse directamente
puede rastrear directamente
directamente trazables
This reduction in the conference-servicing requirements of UNCTAD is directly traceable to the reform undertaken at Midrand.
Esta reducción de las necesidades de servicios de conferencias de la UNCTAD puede atribuirse directamente a la reforma acordada en Midrand.
One report published this month argues that the epidemic is directly traceable to UN peacekeepers and the inadequate waste infrastructure at their base, while the second, published in July, challenges such conclusions and blames environmental factors for the outbreak.
Uno de éstos, publicado este mes, sostiene que la epidemia se puede rastrear directamente hasta las fuerzas de paz de la ONU y a la mala infraestructura para disponer de los desechos en sus instalaciones.
The real cause, as we shall see, is directly traceable to the disastrous changes that have happened in the Church and in society since the 60's.
La verdadera causa, como veremos, se puede rastrear directamente a los cambios desastrosos que han estado ocurriendo en la Iglesia y en la sociedad desde los 60.
These calibrations are directly traceable to national standards and have the highest accuracy worldwide.
Estas calibraciones son trazables directamente según las normativas nacionales y presentan en todo el mundo la máxima exactitud de medición.
Your damages must be reasonably certain and directly traceable to the other party's breach of the contract.
Los daños que usted intente recuperar tienen que ser una cantidad razonablemente definida y directamente relacionada con el incumplimiento de la otra parte.
They are also individually tracked, and are directly traceable by the shipper or the consignee, throughout the entire process.
También se siguen una por una a lo largo de todo el proceso, y puede hacerlo directamente el transportista o el destinatario.
In manufacturing of pharmaceuticals and cosmetics, verifying volumetric filling by weight is the preferred method because it is directly traceable to a standard.
En la fabricación de productos farmacéuticos y cosméticos, la verificación del llenado volumétrico mediante el pesaje es el método preferido, ya que es directamente trazable de acuerdo con una norma.
It is directly traceable to the use of debt for money and to the policies and practices of the monopoly of credit.
Se remonta directamente al uso de la deuda para la creación del dinero y a las políticas y prácticas del monopolio del crédito.
Fish and other wildlife are demonstrating the ramifications of out of control water pollution, and there's cause to believe chemical pollution may be affecting human health as well, even if the effects are not always as directly traceable.
Los peces y otro tipo de vida silvestre han demostrado las consecuencias de una descontrolada contaminación del agua, y hay motivo para creer que la contaminación química también podría afectar a la salud humana, incluso si los efectos no siempre pueden ser rastreados de manera tan directa.
Commingled funds are no longer "directly traceable" to a non-marital source, so anything bought is marital property.
Los fondos mezclados ya no son "detectables directamente" con una fuente no conyugal, así que lo que sea que se compre es un bien conyugal.
Is the information directly traceable to you only?
¿La información es directamente localizable por usted solamente?
Breadfruit shall be packaged in pest proof packaging. All packages shall be sealed with a destructible sticker/label identifying the plant quarantine authority in the exporting country and directly traceable to the phytosanitary certificate.
El fruto del árbol del pan deberá estar acondicionado en un embalaje a prueba de insectos Todos los embalajes deberán cerrarse con una faja o etiqueta inutilizable que identifique la autoridad responsable de la cuarentena de vegetales en el país exportador, que haya expedido el certificado fitosanitario.
Besides the place names, on the island there are still a few names of plants, animals and geological formations directly traceable to the ancient Nuragic era.
Además de los nombres de los lugares, en la isla todavía hay algunos nombres de plantas, animales y formaciones geológicas directamente trazables a la antigua era nurágica.
Synoniemen voor directly traceable in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 45 ms.
