Su pregunta directa sobre mi salario me tomó por sorpresa durante la cena.
Her direct question about my salary caught me off guard at dinner.
Su manera directa de tratar el asunto hizo que la discusión fuera más productiva.
His direct addressing of the issue made the discussion more productive.
Se saltó la introducción aburrida y fue directa a los detalles jugosos.
She skipped the boring introduction and went straight to the spicy details.
Su crítica fue directa al meollo de la principal debilidad de nuestra estrategia.
Her criticism went straight to the heart of our strategy's main weakness.
Disfruto de tus bromas, pero prefiero una conversación más directa.
El periodista se quedó mudo cuando el presidente le hizo una pregunta directa.
The journalist lost his tongue when the president asked him a direct question.
Su franqueza suele sorprender a quienes no están acostumbrados a la comunicación directa.
Her frankness often surprises those who are not used to direct communication.
Dicha asistencia directa puede conducir a victorias más rápidas y menos bajas.
Such direct support can lead to faster victories and fewer casualties.
Reconoció la pregunta capciosa y se negó amablemente a dar una respuesta directa.
She recognized the loaded question and politely refused to give a direct answer.
Su pregunta directa sobre sus prioridades lo dejó cortado por un momento.
Her direct question about his priorities took him up short for a moment.
El carril bici proporciona una ruta directa al centro de la ciudad.
The cycle lane provides a direct route to the city center.
Es aconsejable almacenar el aceite mineral lejos de la luz solar directa.
It's advisable to store mineral oil away from direct sunlight.
La estructura pasiva hace que la oración sea menos directa y a menudo más formal.
The passive structure makes the sentence less direct and often more formal.
