Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
disappointingly weak
Vertaling van "disappointingly weak" in Spaans
decepcionantemente débil
But the official solution to all these outbreaks remains disappointingly weak.
Pero la solución oficial a todos estos brotes continúa siendo decepcionantemente débil.
The baseline short-term outlook is relatively favourable for the global economy, although that masks disappointingly weak growth in the euro area.
Las previsiones básicas a corto plazo son relativamente favorables para la economía mundial, aunque tras ellas se oculte el decepcionante crecimiento registrado en la zona del euro.
Without complementary structural reforms that encourage private investment and innovation - and thus enable economies to adapt and compete in a global, technology-driven economy - a public-investment program will have a disappointingly weak impact on growth.
Sin reformas estructurales complementarias que fomenten la inversión privada y la innovación -y, por ende, permitan que las economías se adapten y compitan en una economía global impulsada por la tecnología-, un programa de inversión pública tendrá un impacto decepcionantemente débil en el crecimiento.
The strictly deductive approach often requires so many simplifications to ensure mathematical tractability that the correspondence between the real world and the model assumptions turns out disappointingly weak.
La aproximación estrictamente deductiva suele requerir de multitud de simplificaciones para asegurar la tratabilidad matemática, lo que hace que la correspondencia entre el sistema real y las hipótesis del modelo sea en ocasiones frustrantemente débil.
After the disappointingly weak industrial production numbers across the eurozone, next week PMI business confidence reports should provide important information about the strength of Europe's emergence from its longest recession on record.
Después de las decepcionantes cifras de producción industrial en toda la zona euro, el dato PMI empresarial de la próxima semana, debería proporcionar una importante información acerca de la recuperación europea de la recesión más larga de su historia.
With a low rate of attendance, expensive programs and poor quality facilities, Namibia's universities and colleges are disappointingly weak.
Con una baja tasa de asistencia, programas costosos e instalaciones de mala calidad; las universidades y escuelas universitarias de Namibia son decepcionantemente mediocres.
The European Central Bank is gearing up for its own set of measures to support flagging growth and prop up disappointingly weak inflation.
El Banco Central Europeo está preparando su propio conjunto de medidas para apoyar el crecimiento en declive y apuntalar la inflación, decepcionantemente débil.
whereas the disappointingly weak EU common position on the issue of signing agreements with the United States regarding the International Criminal Court has resulted in a lack of guidance for many candidate countries,
Considerando que la posición común de la Unión Europea, decepcionantemente débil, en relación con la firma de acuerdos con los Estados Unidos sobre la Corte Penal Internacional ha privado de una línea de orientación a muchos países candidatos afectados,
"The global economy has the prospect of modestly higher growth, after five years of disappointingly weak outcomes," OECD Secretary-General Angel Gurría said while launching the Outlook.
"La economía global tiene una perspectiva de crecimiento ligeramente mayor, después de un periodo de cinco años de resultados desalentadoramente débiles", afirmó Angel Gurría, Secretario General de la OCDE, durante el lanzamiento de las Perspectivas.
"The global economy has the prospect of modestly higher growth, after five years of disappointingly weak outcomes," OECD Secretary-General Angel Gurría said while launching the Outlook.
"Después de cinco años de un crecimiento deficiente, hay indicios de mejoría", afirmó Angel Gurría, Secretario General de la OCDE, al presentar las Perspectivas durante la Reunión del Consejo de Ministros y el Foro de la Organización, en París.
In general, his organization found the Working Group's recommendations disappointingly weak and vague.
Por último, de manera general, Human Rights Watch considera que las recomendaciones del Grupo de Trabajo son vagas e imprecisas y, por consiguiente, decepcionantes.
Without complementary structural reforms that encourage private investment and innovation - and thus enable economies to adapt and compete in a global, technology-driven economy - a public-investment program will have a disappointingly weak impact on growth.
Sin reformas estructurales complementarias que fomenten la inversión privada y la innovación -y, por ende, permitan que las economías se adapten y compitan en una economía global impulsada por la tecnología-, un programa de inversión pública tendrá un impacto decepcionantemente débil en el crecimiento.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor disappointingly weak in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 101 ms.
