But I must admit that calf's head was quite disarming.
Pero debo admitir que esa cabeza de ternero me ha desarmado.
The disarming sounds are muted for that one operation.
Los sonidos de desarmado se silenciarán para esa operación específica.
Her tongue-in-cheek response to the criticism was both clever and disarming.
Su respuesta irónica a la crítica fue tanto ingeniosa como desarmante.
Nothing is more disarming and moving than the prayer of a child.
Nada es más desarmante y en movimiento que la oración de un niño.
A disarming compliment can turn a tense conversation into a pleasant one.
Un cumplido encantador puede convertir una conversación tensa en una agradable.
The disarming fry cook who lies with every breath he takes.
El encantador cocinero que miente con cada respiración que toma.
His disarming attitude helped create a friendly environment in the office.
Su actitud encantadora ayudó a crear un ambiente amigable en la oficina.
Her disarming personality masked a fierce intelligence that few appreciated.
Su personalidad encantadora ocultaba una inteligencia feroz que pocos apreciaban.
His disarming personality made it easy for strangers to approach him.
Su personalidad encantadora facilitaba que los extraños se le acercaran.
I followed a gesture of charity they had organized with disarming simplicity.
Seguía el gesto de una caritativa organizada con una sencillez desarmante.
The charming smile was a disarming mousetrap used to win over skeptical colleagues.
La sonrisa encantadora era una estrategia desarmante utilizada para ganarse a los colegas escépticos.
For an agent in training, you're very disarming.
Para ser una agente en formación, estás muy desarmada.
He faced the world with a boyishness that was both charming and disarming.
Enfrentaba el mundo con una puerilidad que era tanto encantadora como desarmante.