In times when disaster strikes, generosity often shines through in unexpected ways.
En tiempos de desastre, la generosidad a menudo brilla de formas inesperadas.
But when disaster strikes, the owl learns the guardians are real.
Pero cuando ocurre un desastre, el búho aprende los guardianes son reales.
The team's training prepared them well, but disaster strikes caught them by surprise.
El entrenamiento del equipo los preparó bien, pero la catástrofe los tomó por sorpresa.
So before disaster strikes, collect and copy it.
Antes de que ocurra una catástrofe, reúnalos y cópielos.
And if disaster strikes, all you need to do is call.
Si ocurre un desastre, todo lo que debe hacer es llamar.
It's crucial your family understands what to do if disaster strikes.
Es muy importante que su familia sepa qué hacer ante un desastre.
Make plans before disaster strikes for where you and your pets will go.
Planifique adónde irán usted y su mascota antes de que ocurra el desastre.
Incorporate how you will transport your pet when a disaster strikes.
Incorpore cómo transportará a su mascota cuando ocurra un desastre.
But they aren't exploring for long when disaster strikes.
Pero ellos no están explorando para largo cuando ocurre un desastre.
We will all be affected, whenever and wherever a disaster strikes.
Todos resultaremos afectados, cuando y dondequiera que se produzca el desastre.
Because after disaster strikes, the important thing is that you move on.
Pues tras el desastre, lo importante es seguir adelante.
We save, protect and rebuild lives when disaster strikes.
Cuando se produce un desastre, salvamos, protegemos y reconstruimos vidas.
Stiles gets him off the field before disaster strikes.
Stiles le pone fuera de la cancha antes de que ocurra un desastre.