She ripped her roommate a new one for constantly leaving the kitchen disgustingly dirty.
Puso verde a su compañera de piso por dejar siempre la cocina asquerosamente sucia.
The dog rolled in something that smelled disgustingly foul and now needed a bath.
El perro se había revolcado en algo que olía asquerosamente mal y ahora necesitaba un baño.
They watched as he picked his nose disgustingly during the interview.
Ellos miraban mientras se sacaba los mocos desagradablemente durante la entrevista.
My disgustingly fat manicurist is, like, literally trying to kill me.
Mi desagradablemente gorda manicurista está, literalmente, intentando matarme.
And how disgustingly happy I am.
Y de lo repugnantemente feliz que soy.
He had always thought martyrs deserved their fate, and he was being disgustingly noble.
Siempre había creído que los mártires merecían su destino, y él estaba siendo repugnantemente noble.
I'll grant you the hotel has a pool, but the rooms are disgustingly dirty.
Te concedo que el hotel tiene piscina, pero las habitaciones están asquerosamente sucias.
For tomorrow, I set sail to a new and disgustingly prosperous life.
Para el mañana, me embarcaré en una nueva y asquerosamente próspera vida.
In fact, I'd say it's disgustingly unfair.
De hecho, diría que es asquerosamente injusta.
Look how quickly and disgustingly they move.
Mira lo rápido y asquerosamente que se mueven.
She was so disgustingly perfect, I hated it.
Era tan asquerosamente perfecta, lo odiaba.
A few, disgustingly, rolled their eyes or said something sarcastic.
Unos pocos, asquerosamente, se voltearon los ojos hacia arriba o dijeron algo sarcástico.
Well, mine was disgustingly graphic, too.
Bueno, el mío fue también asquerosamente gráfico.