Primero vinieron a por los asquerosamente ricos y no dije nada.
First they came for the filthy rich and I said nothing.
Perdió a su esposa porque ella no podía aceptar no ser asquerosamente rica.
He lost his wife because she couldn't accept not being filthy rich.
Puso verde a su compañera de piso por dejar siempre la cocina asquerosamente sucia.
She ripped her roommate a new one for constantly leaving the kitchen disgustingly dirty.
El perro se había revolcado en algo que olía asquerosamente mal y ahora necesitaba un baño.
The dog rolled in something that smelled disgustingly foul and now needed a bath.
Si escribió algo tan asquerosamente dulce, debe ser tu alma gemela.
Anyone who writes as sickeningly sweet as you must be your soulmate.
Lo que me parece asquerosamente egoísta, si se me permite decirlo.
Te concedo que el hotel tiene piscina, pero las habitaciones están asquerosamente sucias.
I'll grant you the hotel has a pool, but the rooms are disgustingly dirty.
O tal vez abrir mi propio negocio y hacerme asquerosamente rica.
Or maybe I'll just open my own business and get filthy rich.
Para el mañana, me embarcaré en una nueva y asquerosamente próspera vida.
For tomorrow, I set sail to a new and disgustingly prosperous life.
Es hora de comer, beber y hacerse asquerosamente ricos.
It's time to eat, drink and get disgustingly rich.
Ella es amable, honesta hasta la exageración y asquerosamente dulce.
She's kind, honest to a fault and sickeningly sweet.
Las condiciones en el refugio eran asquerosamente sucias, causando preocupación entre todos los residentes.
The conditions in the shelter were sickeningly dirty, causing concern for all the residents.
Pero siempre soñé con ser una mujer asquerosamente rica.
But I always daydream of being a filthy rich lady.