They hooted disparagingly at the new idea, showing no support for innovation.
Se burlaron despectivamente de la nueva idea, mostrando ningún apoyo a la innovación.
The coach spoke disparagingly of the team's performance, causing them to lose confidence.
El entrenador habló despectivamente del rendimiento del equipo, haciendo que perdieran la confianza.
At last she finally understood why her father had spoken so disparagingly of court life and assignments there.
Por fin entendió porque su padre había hablado tan despreciativamente de la vida cortesana y de los puestos ahí.
In this they mirror the modern hostility to what is disparagingly called "organized religion."
Al hacerlo, reflejan la hostilidad moderna hacia lo que llaman despreciativamente "religión organizada".
They hear those persons who have no respect for the truth sneer and speak disparagingly of the truth, which should be held firmly and sacredly as truth.
Escuchan a las personas que no tienen respeto por la verdad, manifestar desprecio o hablar desdeñosamente de la verdad, que debe ser sostenida en forma firme y sagrada como verdad.
You should never disparagingly comment on colleagues or competitors.
Usted no debería comentar despectivamente sobre colegas o competidores.
If we get that into our minds we will not think so disparagingly of logic.
Si tenemos esto en nuestra mente no pensaremos despectivamente de la lógica.
But what if we were to speak disparagingly of these?
Pero ¿qué hay si habláramos despectivamente de esas personas?
On the other hand, he wrote disparagingly of the factory system
Por otra parte, escribió despectivamente sobre el sistema fabril
We sometimes disparagingly call noise, music that's insignificant and devoid of any charm.
A veces despectivamente llamamos ruido, a música que es insignificante y desprovista de encanto.
I do hope we're not speaking disparagingly about our clientele
Espero que no estamos hablando despectivamente acerca de nuestra clientela
Even if your teenager sniffs disparagingly, it will sooner or later catch up with something or understand.
Incluso si su adolescente huele despectivamente, tarde o temprano se pondrá al día con algo o lo comprenderá.
and he very disparagingly calls it slave morality.
y muy despectivamente lo llama moral de esclavos.