Se burlaron despectivamente de la nueva idea, mostrando ningún apoyo a la innovación.
They hooted disparagingly at the new idea, showing no support for innovation.
El entrenador habló despectivamente del rendimiento del equipo, haciendo que perdieran la confianza.
The coach spoke disparagingly of the team's performance, causing them to lose confidence.
Era una persona poco respetada, y hasta tratada despectivamente.
He was not very respected and sometimes he was treated contemptuously.
La oposición política y las fuerzas vivas fueron despectivamente relegadas.
The political opposition and the Forces vives were contemptuously left out.
Durante la reunión, él asentía despectivamente a las opiniones de los demás.
During the meeting, he nodded dismissively at everyone else's opinions.
A puerta cerrada, los ejecutivos bromeaban despectivamente sobre las preocupaciones de la plebe.
Behind closed doors, the executives joked dismissively about the concerns of the hoi polloi.
Su tono era despectivamente condescendiente, lo que dificultaba que alguien participara.
His tone was dismissively condescending, making it hard for anyone to engage.
Cuando mencioné mis planes, ella respondió despectivamente, cuestionando su viabilidad.
When I mentioned my plans, she responded dismissively, questioning their feasibility.
Él comentó despectivamente sobre la obra de arte, favoreciendo solo estilos convencionales.
He commented dismissively on the artwork, favoring only mainstream styles.
Él respondió despectivamente, dejando claro que no tenía paciencia para mis explicaciones.
He answered dismissively, making it clear he had no patience for my explanations.
Él negó con la cabeza despectivamente, claramente desinteresado en mi punto de vista.
He shook his head dismissively, clearly uninterested in my viewpoint.
Mientras debatían, él intervino despectivamente, rechazando cada punto hecho por su oponente.
As they debated, he interjected dismissively, rejecting every point made by his opponent.
Cuando ella hablaba, él la escuchaba despectivamente, desplazándose en su teléfono en su lugar.
When she spoke, he listened dismissively, scrolling through his phone instead.