But now the conversation is no longer disputation.
Pero, ahora, la conversación ya no es disputa.
All I get is wrangling and disputation.
Todo lo que tengo es discordia y disputa.
Every disputation called for the presentation of theses to be posted according to specific regulations.
Cada discusión llamó para la presentación de las tesis que se fijarán según regulaciones específicas.
Our skepticism is grounded in science and empirical testing, rather than based on philosophical disputation.
Nuestro escepticismo se basa en la ciencia y en las pruebas empíricas, no en la discusión filosófica.
No issue is beyond proposal and disputation.
Ninguna cuestión va más allá de la propuesta y del debate.
You wait in vain for a disputation over things that you are obligated to believe.
Espera en vano un debate sobre cosas que está obligado a creer.
Four tense years of disputation await us.
Nos esperan cuatro tensos años de disputas.
Knowledge degenerated into conversation, dialogue into disputation.
El saber degeneró en conversación, y el diálogo en disputa.
The course of study ends with the "disputation".
El curso de estudio termina con la "disputa".
There is no need now for this disputation.
No hay necesidad para esta disputa.
They manifest an intention of perpetual virginity as we shall consider at greater length in the next disputation.
Manifiesta ella la intención de virginidad perpetua como consideraremos con mayor detenimiento en la siguiente disputa.
Seek out argument and disputation for their own sake; the grave will supply plenty of time for silence.
Busca la discusión y la disputa por sí mismas; la tumba suministrará cantidad de tiempo para el silencio.
In the final period of disputation a substance will appear which one ingests orally, and it will aggravate all five neuroses.
En el periodo final de disputa, aparecerá una sustancia que se ingiere por vía oral, y que agravará las cinco neurosis.