Any disruption in logistics immediately affects the lead time of critical shipments.
Cualquier interrupción logística afecta de inmediato el plazo de entrega de los envíos críticos.
We turned the unexpected travel disruption to our advantage by meeting new partners.
Supimos sacar provecho de la interrupción inesperada del viaje conociendo nuevos socios.
A hostile takeover can cause a lot of disruption within a company.
Una adquisición hostil puede causar mucha disrupción dentro de una empresa.
The conservative policies were designed to protect established industries from disruption.
Las políticas conservadoras estaban diseñadas para proteger a las industrias establecidas de la disrupción.
They plan to quarry while ensuring minimal disruption to local wildlife.
Tienen previsto explotar la cantera asegurando una mínima perturbación de la fauna local.
The wedding had been subject to threats of violence and disruption.
La boda real ha sido objeto de amenazas de violencia y perturbación.
Effective planning allows businesses to scale up their strategies with minimal disruption.
Una planificación eficaz permite a las empresas escalar sus estrategias con una mínima interrupción.
We all offered our apologies for the disruption during the presentation.
Todos ofrecimos nuestras disculpas por la interrupción durante la presentación.
The company tried to reschedule deliveries to avoid disruption from the flying picket.
La empresa intentó reprogramar las entregas para evitar interrupciones por el piquete volante.
The wiretap malfunctioned, causing a disruption in the surveillance operation.
El micrófono oculto falló, causando una interrupción en la operación de vigilancia.
The company implemented new policies by degrees to minimize disruption to daily operations.
La empresa implementó nuevas políticas gradualmente para minimizar la interrupción de las operaciones diarias.
He grudged the disruption of his routine by unexpected visitors.
Le fastidiaba la interrupción de su rutina por visitas inesperadas.
An effective pullout plan was established to minimize disruption to local businesses.
Se estableció un plan de retirada efectivo para minimizar la disrupción a los negocios locales.