Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dissolved without
Vertaling van "dissolved without" in Spaans
Vervoegen
disolución sin
This perspective supports the idea that sciences form a unified whole that can not be dissolved without losing an integral sight.
Esta perspectiva sustenta la idea de que las ciencias forman un todo unificado que no se puede disolver sin perder la visión de conjunto.
The "United Nations Command", an aggressive tool in the era of the cold war, must be dissolved without delay.
Es menester disolver sin demora el "Mando de las Naciones Unidas", por ser un instrumento agresivo de la época de la guerra fría.
However, only leaf gelatine can be dissolved without the addition of a liquid.
Solo la gelatina en hojas puede disolverse sin añadir líquido.
In this case, the soaked gelatine can be dissolved without adding any liquid.
En estos casos, la gelatina empapada puede disolverse sin añadir ningún líquido adicional.
a company, on being dissolved without going into liquidation, transfers all its assets and liabilities to the company holding all the securities representing its capital
una sociedad transfiere, como consecuencia y en el momento de su disolución sin liquidación, el conjunto de su patrimonio activo y pasivo a la sociedad que posee la totalidad de los títulos representativos de su capital social
a company, on being dissolved without going into liquidation, transfers all its assets and liabilities to the company holding all the securities or shares representing its capital.
una sociedad transfiere, como consecuencia y en el momento de su disolución sin liquidación, el conjunto de su patrimonio activo y pasivo a la sociedad que posee la totalidad de los títulos o participaciones representativos de su capital social.
The commission met twice and was dissolved without issuing findings or recommendations.
La comisión se reunió dos veces y se disolvió sin emitir hallazgos ni recomendaciones.
The marriage was dissolved without being consummated, because the wife was declared mad.
El matrimonio se disolvió sin consumar porque la mujer fue declarada loca.
Even waterproof makeup is effortlessly dissolved without the need to scrub or rinse.
Incluso el maquillaje resistente al agua se disuelve sin esfuerzo sin necesidad de rascar o enjuagar.
Such organizations, which have legal personality, may not be dissolved without judicial proceedings.
Estos organismos no pueden ser disueltos sin procedimiento judicial y gozan de personalidad jurídica.
Every male and female citizen has the right to form a family based on a contract of marriage concluded with the consent of both parties and which cannot be dissolved without their consent or a judgement by a competent court.
Todo ciudadano, hombre o mujer, tiene derecho a constituir una familia sobre la base de un contrato de matrimonio celebrado con el consentimiento de ambas partes y que no podrá disolverse sin su consentimiento o el dictamen de un tribunal competente.
Parties shall take the necessary legislative or other measures to ensure that marriages concluded under force may be voidable, annulled or dissolved without undue financial or administrative burden placed on the victim.
Las Partes tomarán las medidas legislativas u otras necesarias para que los matrimonios contraídos recurriendo a la fuerza puedan ser anulables, anulados o disueltos sin que esto suponga para la víctima cargas económicas o administrativas excesivas.
a company transfers all its assets and liabilities to another company which already holds all of its securities. Following the transfer, the asset-transferring company is dissolved without undergoing an official liquidation procedure.
Cuando una empresa transfiere todo su activo y su pasivo a otra empresa que ya posee la totalidad de sus títulos: después de la transferencia, la empresa transferida se disuelve sin someterse a un procedimiento oficial de liquidación.
Synoniemen voor dissolved without in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 50 ms.
