He swore he could hear the distant echoes of brimstone in his dreams.
Juró que podía escuchar los ecos lejanos del infierno en sus sueños.
The sound of the train was deafening, slowly trailing off into distant echoes.
El sonido del tren era ensordecedor, seguido de un desvanecimiento en ecos lejanos.
The city was shrouded in silence, broken only by distant echoes of life.
La ciudad estaba sumida en el silencio, roto solo por ecos distantes de vida.
Their voices became distant echoes I couldn't make any sense of.
Sus voces se convirtieron en ecos distantes que no podía entender.
Legends of the ancient civilization are only dim and distant echoes today.
Las leyendas de la antigua civilización son hoy solo ecos lejanos y borrosos.
It made the rage of the medicines into distant echoes.
Hizo que la furia de las medicinas parecieran ecos distantes.
In the quiet moments, the night wind seemed to carry distant echoes of laughter.
En los momentos de silencio, el viento nocturno parecía llevar ecos distantes de risas.
I could hear the distant echoes of the beach party rort.
Podía oír los ecos lejanos de la fiesta ruidosa en la playa.
Thunder clouds gather as distant echoes of thunder start to peal.
Se acumulan nubes de tormenta mientras empiezan a resonar ecos lejanos de truenos.
Other peoples' thoughts were distant echoes; he couldn't hear anything but the whistling of the wind.
Los pensamientos de la gente eran ecos lejanos y lo único que oía era el sonido del viento.
He tried it; but in the darkness the distant echoes sounded so hideously that he tried it no more.
Hizo la prueba; pero los ecos lejanos sonaban en la oscuridad de modo tan siniestro que no osó repetirla.
It fitted in too with my shadow side, with all the distant echoes, the forgotten feelings, the dormant passions.
Enlazaba también con la parte oscura de mí mismo, con los ecos lejanos, las sensaciones olvidadas, las pasiones adormecidas...
This amazing music is like a dark surrealist painting, that invites you to loose yourself in the depth hidden in its details, actually it takes you travel to another world just when its distant echoes grab your attention.
Esta música increíble es como una pintura surrealista y oscura que invita a perderse en la profundidad oculta en sus detalles, que de hecho te lleva de viaje a otro mundo en cuanto atrapa tu atención con sus ecos lejanos.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.