The company's halcyon days of rapid growth are now just a distant memory.
La época dorada de rápido crecimiento de la empresa es ahora solo un recuerdo lejano.
The music sounded like a distant memory, filling him with nostalgia.
Their disowned relationship turned into a distant memory after the fallout.
Five years in jail and I was just a distant memory.
And then you'll be but a distant memory for my bride-to-be.
Like an afar, distant memory blurred mist is rising.
A distant memory of a friendly debate always makes us laugh together.
Un recuerdo lejano de un debate amistoso siempre nos hace reír juntos.
His distant memory of the trip was triggered by a familiar song.
Su recuerdo lejano del viaje fue provocado por una canción familiar.
Listening to that song awakened a distant memory of my first love.
Escuchar esa canción despertó un recuerdo lejano de mi primer amor.
Her face became a distant memory after so many years apart.
Su rostro se convirtió en un recuerdo lejano después de tantos años separados.
The collar that once bound my neck is but distant memory.
El collar que una vez ató mi cuello solo es un recuerdo lejano.
As I opened the book, a distant memory surfaced from my high school days.
Al abrir el libro, un recuerdo lejano de mis días en la escuela secundaria surgió.
My childhood is a distant memory, but the joy I felt remains with me.
Mi infancia es un recuerdo lejano, pero la alegría que sentí permanece conmigo.