Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
distraint
Definitie
Vertaling van "distraint" in Spaans
Definitie
One means of forcing the debtor to pay is that of distraint.
Una manera de obligar al deudor a pagar es el embargo.
The sudden distraint caught the residents off guard, leading to confusion.
El repentino embargo tomó por sorpresa a los residentes, causando confusión.
I hope it's not a new distraint or injunction.
Yo espero que no sea un nuevo apremio o requerimiento judicial.
We do not wish the chalices of churches, books and other equipment destined for divine worship to be taken or received as security or distraint by the collectors, raisers or exactors of the tithe, nor are such objects to be distrained or seized in any way.
No queremos los cálices de las iglesias, libros y otros equipos destinados para el culto divino para ser realizadas o recibidas en garantía o de apremio por los coleccionistas, criadores o exactores del diezmo, ni son objetos para ser embargados o incautados en modo alguno.
Civilian assets were not exposed to arbitrary distraint or permanent seizure, and apart from such territorial and financial stipulations as one state might impose on another, the economic and cultural life of the belligerents was generally allowed to continue pretty much as it had been.
Los activos civiles no estaban expuestos a secuestro arbitrario o apropiación permanente, y aparte de dichas estipulaciones territoriales y financieras que un estado pudiera imponer a otro, la vida económica y cultural de los beligerantes se dejaba en general que continuara en buena medida como hasta entonces.
Owing in addition to the fact that 72 cases of human brucellosis were recorded in 1997 and 18 in 1998, the investigation resulted in dozens of farms and a drugs warehouse being placed under distraint.
A raíz de la detección de 72 casos de brucelosis humana en 1997 y de 18 casos en 1998, la investigación dio lugar al secuestro de unas cuantas decenas de criaderos y de un depósito de medicamentos.
Decisions on distraint confer a preferential right over the property.
La resolución de embargo confiere un derecho de preferencia sobre los bienes.
The creditor filed for distraint after the debtor failed to make payments.
El acreedor solicitó un embargo después de que el deudor no cumpliera con los pagos.
After the distraint, the family had to find a new place to live.
Después del embargo, la familia tuvo que encontrar un nuevo lugar para vivir.
The landlord initiated distraint proceedings to recover unpaid rent from the tenant.
El arrendador inició procedimientos de embargo para recuperar el alquiler no pagado del inquilino.
A notice of distraint was placed on the property to notify the owner.
Se colocó una notificación de embargo en la propiedad para notificar al propietario.
Some classes of property may also be protected against distraint by specific rules.
Algunas categorías de bienes pueden quedar también protegidas del embargo en virtud de disposiciones particulares.
The fee can be collected by distraint.
Este derecho podrá recaudarse mediante embargo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met distraint: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
Synoniemen voor distraint in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 115. Exact: 115. Verstreken tijd: 47 ms.
