And finally a divan we had on set got bedbugs.
Y al final un diván que tuvimos se llenó de chinches.
But she had never had him lie down on the divan.
Pero ella nunca le había hecho tumbarse en el diván.
Burning with shame, I threw the paper be hind the divan.
Encendido de vergüenza, lo arrojé detrás del sofá.
We'll make up a bed for him on the divan.
Le acondicionaremos una cama en el sofá.
The divan is separated from the kitchen by a partition.
El diván está separado de la cocina por una partición.
I'm all kinked up from last night, sleeping on the divan.
Desde anoche estoy todo acalambrado, durmiendo en el diván.
Check regularly that the legs or castors of your divan are firmly tightened.
Compruebe regularmente que las patas o ruedas de su diván están firmemente sujetas.
Float is a contemporary divan designed for multiple uses.
Float es un diván de diseño contemporáneo para usos múltiples.
Her gaze followed his to the divan.
Su mirada siguió a la de él hacia el diván.
Put it on the little table in front of the large divan.
Ponlo en la mesita frente al diván.
She let her head fall back against the divan.
Dejó caer la cabeza hacia atrás contra el diván.
And I'd fallen asleep on the divan.
Y me había quedado dormida en el diván.
I remember... it's the horizon's divan.
Recuerdo... es éste el diván del horizonte.