Añadió cojines de colores vivos al sofá para darle un toque alegre.
She added bright cushions to the sofa for a cheerful touch.
El sofá desgastado era un lugar cómodo para todas las reuniones familiares.
The battered sofa was a comfortable spot for all family gatherings.
Su cabezadita en el sofá era tan plácida que cautivó a todos.
Her nod on the couch was so peaceful that it captivated everyone.
Para mi desgracia, había un roto en el cojín del sofá.
To my dismay, there was a rip in the couch cushion.
Al darse cuenta de que estaba dañado, rápidamente rejilló el sofá.
After realizing it was damaged, he promptly caned the sofa.
El gato dormía plácidamente detrás del sofá, fuera de la vista.
The cat slept peacefully behind the sofa, out of sight.
Suelo dar una cabezada en el sofá antes de que termine la película.
I usually nod off on the couch before the movie even finishes.
El uso constante ha envejecido ese sofá que está en la recepción.
The constant use has put years on that sofa in the lobby.
Él echó una cabezada en el sofá mientras los niños veían dibujos animados.
He snatched some sleep on the couch while the kids watched cartoons.
A veces me quedo dormido en el sofá viendo los programas de noche.
I sometimes doze off on the couch while watching late-night talk shows.
Estaba tan agotado que se quedó dormido a pierna suelta en el sofá.
He was so exhausted that he fell fast asleep on the couch.
El juguete extraviado yacía olvidado bajo el sofá, acumulando polvo.
The displaced toy lay forgotten under the couch, collecting dust.
Te ves destrozado; intenta echarte un sueñecito en el sofá.
You look beat; try to catch some shut-eye on the couch.
