In this case, your development history has diverged from some older point.
En este caso, el registro de desarrollo había divergido en un punto anterior.
The students' line of thought diverged as they explored different possibilities.
Las líneas de pensamiento de los estudiantes divergieron al explorar diferentes posibilidades.
Views diverged as to the advisability of various options for rationalization.
Se expresaron opiniones divergentes sobre la conveniencia de las diversas opciones de racionalización.
The opinions concerning these issues however diverged.
Las opiniones a este respecto fueron, no obstante, divergentes.
Since your time, human evolution has diverged.
Desde su época, la evolución humana se ha separado.
Their paths had diverged, leaving them unconnected in their separate journeys.
Sus caminos se habían separado, dejándolos desvinculados en sus respectivos viajes.
Their paths diverged for years, but they finally decided to rejoin.
Sus caminos divergieron durante años, pero finalmente decidieron reunirse.
The little finger diverged from the other three and was much shorter.
El quinto dedo divergía de los otros tres y era mucho más corto.
The friends parted company when their views on life choices diverged too greatly.
Los amigos se separaron cuando sus perspectivas sobre las elecciones de vida divergieron demasiado.
Diametrically, their life goals diverged, leading to a split in friendship.
Diametralmente, sus objetivos de vida divergieron, llevando a una ruptura en la amistad.
We parted ways late in the day when our paths diverged.
Nos separamos maneras tarde en el día cuando nuestros caminos divergieron.
As their interests diverged, the two colleagues agreed it was best to have parted ways.
A medida que sus intereses divergían, los dos colegas acordaron que era mejor separarse.
Unemployment trends in developed economies have diverged.
El desempleo ha exhibido tendencias divergentes en las economías desarrolladas.