We should divide up the chores so that no one feels overwhelmed.
Deberíamos repartir las tareas del hogar para que nadie se sienta abrumado.
To avoid conflicts, let's divide up the winnings fairly among the players.
Para evitar conflictos, vamos a repartir las ganancias de manera justa entre los jugadores.
Moreover, international cartels may divide up world markets.
Además, los cárteles internacionales pueden repartirse los mercados mundiales.
I'll have my clerks divide up the silver.
Pondré a mis ayudantes a repartir el dinero.
There are eight national and foreign insurance companies which divide up the Togolese market.
Ocho empresas nacionales y extranjeras de seguros se reparten el mercado del Togo.
Then take a set of scales and divide up the hair.
Toma luego una balanza, y divide tu pelo en tres partes.
Come to an agreement, divide up the land and make peace.
Llegad a un acuerdo. dividid la tierra y haced las paces.
Evenly divide up all holiday cards between you and the other guests.
Divida todas las tarjetas de vacaciones entre usted y los demás invitados.
Make a list of house rules, and divide up chores.
Haga una lista de reglas de casa, y divida tareas.
Let's divide up these files and get to work, people.
Vamos a dividir estos archivos y ponernos a trabajar, gente.
And it's not an accident how different groups divide up.
Y no es un accidente cómo se dividen los diferentes grupos.
It can also include a request that the court divide up property.
También puede incluir una petición para que el tribunal divida la propiedad.
I don't care how you divide up your turtle.
No me importa cómo se dividan el tiempo con su tortuga.