Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Spaans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

divisional application

Vertaling van "divisional application" in Spaans

NEW

solicitud divisional f

solicitud fraccionaria f

solicitud fraccionada

Once this step has been completed the appropriate modifications shall be implemented in the divisional application.

Tras esta etapa, adaptamos los cambios en la solicitud divisional.

And then everything that came before it, including the divisional application, which is submitted to you neighbors seem flowers.

Y entonces todo lo que había antes de él, incluyendo la solicitud divisional, que se presentarán a los vecinos que parecen flores.

In cases where the parent application is refused or withdrawn, the divisional application remains pending.

En los casos en que la solicitud principal es denegada o retirada, la solicitud fraccionaria sigue pendiente.

Every divisional application shall have the same filing date and, where applicable, the same priority date, as the original application.

Cada solicitud fraccionaria se beneficiará de la fecha de presentación y, en su caso, de la fecha de prioridad de la solicitud inicial.

A divisional application has the same specification as the parent but claims a different invention.

Una solicitud divisional tiene la misma especificación que la solicitud principal, pero reclama una invención diferente.

Furthermore, the goods and services of the divisional application must not overlap with the list of goods and services of the original application.

Además, los productos y servicios de la solicitud divisional no deben solaparse con la lista de productos y servicios de la solicitud inicial.

The goods or services in the divisional application shall not overlap with the goods or services which remain in the original application or those which are included in other divisional applications.

Los productos y servicios de la solicitud divisional no podrán coincidir con los productos o servicios que se mantengan en la solicitud inicial o estén contenidos en otras solicitudes divisionales.

The applicant may also, on his own initiative, divide a patent application and preserve as the date of each divisional application the date of the initial application and the benefit of the right of priority, if any.

También podrá el solicitante, por su propia iniciativa, dividir la solicitud de patente, conservando, como fecha de cada solicitud divisional, la fecha de solicitud inicial y, si a ello hubiere lugar, el beneficio del derecho de prioridad.

the details as to how to process a declaration of the division of an application, ensuring that a separate file, including a new application number, is established for the divisional application

los pormenores sobre la manera de tramitar una declaración de división de una solicitud, garantizando que se ha creado un expediente independiente, incluido un nuevo número de solicitud, para la solicitud divisional

Each divisional application shall be entitled to keep the original filing date or, where priority is claimed, the initial date of application.

Cada solicitud fraccionaria se beneficiará de la fecha de presentación y, en su caso, de la fecha de prioridad de la solicitud inicial.

Each divisional application shall be entitled to the filing date of the initial application, but the fees prescribed for the filing of a patent application shall be payable, that paid for the initial application being entered as a credit.

Cada solicitud fraccionaria se beneficiará de la fecha de presentación de la solicitud inicial, pero devengará los derechos establecidos para la presentación de una solicitud de patente, computándose como un crédito lo pagado por la solicitud inicial.