Pilots must do it by the numbers when landing in bad weather conditions.
Los pilotos deben hacerlo al pie de la letra al aterrizar con mal tiempo.
Many doubted he could do it, but he pulled off the impossible.
Muchos dudaban que pudiera hacerlo, pero logró lo imposible.
She decided not to do it by halves and rewrote the entire report.
Decidió no hacerlo a medias y reescribió el informe completo.
He prefers to do it by the numbers instead of improvising under pressure.
Prefiere hacerlo al pie de la letra en lugar de improvisar bajo presión.
Sometimes it's cheaper to do it yourself than to hire a professional.
A veces es más barato hacerlo tú mismo que contratar a un profesional.
If we renovate the kitchen, let's not do it by halves again.
Si renovamos la cocina, no volvamos a hacerlo a medias.
They like to do it in style, always arriving late in flashy cars.
Les gusta hacerlo con estilo, siempre llegando tarde en coches llamativos.
When my boss hesitated, I decided to do it on my own hook.
Cuando mi jefe dudó, decidí hacerlo por cuenta propia.
If you don't take up for yourself, nobody else will do it.
Si no sales en defensa de ti mismo, nadie más lo hará.
The lab requires you to do it by the numbers to avoid contamination.
El laboratorio exige que lo hagas al pie de la letra para evitar contaminación.
She prefers to do it in style, never rushing or looking disorganized.
Ella prefiere hacerlo con estilo, sin apresurarse ni parecer desorganizada.
If you're nervous about the recipe, just do it by the numbers.
Si estás nervioso con la receta, simplemente hazlo al pie de la letra.
She redecorated the office to do it in style, choosing modern minimalist furniture.
Redecoró la oficina para hacerlo con estilo, eligiendo muebles modernos y minimalistas.