Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
does not fully implement
Vertaling van "does not fully implement" in Spaans
no aplica plenamente
no está cumpliendo plenamente
no da plena aplicación
This revision is welcome, but it does not fully implement the Board's previous recommendation.
Esta revisión es adecuada, pero no aplica plenamente la anterior recomendación de la Junta.
The Commission considers that these estimates show that about 12 % of the pollution costs will not be covered by the polluters, which demonstrates that the Measure does not fully implement the polluter-pays principle.
La Comisión considera que estos cálculos ponen de manifiesto que aproximadamente el 12 % de los costes de contaminación no serán cubiertos por los contaminadores, lo que demuestra que la medida no aplica plenamente el principio de quien contamina paga.
In this connection, the Committee notes that the level of maternal mortality due to clandestine abortions may indicate that the Government does not fully implement its obligations to respect the right to life of its women citizens.
En este sentido, el Comité observa que la mortalidad materna causada por abortos clandestinos puede indicar que el Gobierno no está cumpliendo plenamente su obligación de respetar el derecho a la vida de sus súbditas.
In this regard, the Committee notes that the level of maternal mortality due to clandestine abortions may indicate that the Government does not fully implement its obligations to respect the right to life of its women citizens.
En este sentido, el Comité observa que la mortalidad materna causada por abortos clandestinos puede indicar que el Gobierno no está cumpliendo plenamente su obligación de respetar el derecho a la vida de sus súbditas.
Concern is expressed that existing legislation does not fully implement article 4 of the Convention.
Se expresa inquietud por el hecho de que la legislación vigente no aplica plenamente el artículo 4 de la Convención.
As written Article 8 does not fully implement Article 11 of the WTO Valuation Agreement.
Pero en la redacción actual, el artículo 8 no aplica plenamente el artículo 11 del Acuerdo sobre Valoración en Aduana de la OMC.
This revision is welcome, but it does not fully implement the above-quoted recommendation.
Si bien se encomia esta revisión, se considera que no cumple cabalmente la recomendación antes citada.
Sony bases its chemicals management on the precautionary principle, but its programme does not fully implement the principle in practice.
Sony basa su manejo de productos químicos en el principio precautorio; sin embargo su programa no implementa esto totalmente.
Unless such a procedure concludes that the compliance measure does not fully implement the DSB recommendations and rulings, it cannot be presumed that this is the case.
Si no se llega a la conclusión, en ese procedimiento, de que la medida destinada al cumplimiento no da plena aplicación a las recomendaciones y resoluciones del OSD, no podrá presumirse que es así.
If the final order does not fully implement the decision of the AJ, the agency must simultaneously file an appeal with EEOC and attach a copy of the appeal to the final order.
Si la agencia emite una orden notificando al querellante que la agencia no implementará el fallo del juez administrativo, la agencia también debe presentar simultáneamente una apelación.
It is concerned that the private health sector does not fully implement the national Code of 1995 and that the distribution of samples and supplies of milk substitutes still takes place in private health facilities.
Le preocupa que el sector privado de la salud aún no aplique plenamente el Código de 1995 y que en los centros privados de salud se sigan distribuyendo muestras y suministros de sucedáneos de la leche materna.
However, because RDMA is a separate protocol stack, it does not fully implement all IP semantics.
Sin embargo, como RDMA es una pila de protocolo independiente, no implementa completamente toda la semántica IP.
The Committee notes that the State party does not fully implement the right of ownership, collective or individual, of the members of tribal communities over the lands traditionally occupied by them in its practice concerning tribal peoples.
El Comité toma nota de que, en el trato de las tribus, el Estado Parte no respeta plenamente el derecho de los miembros de las comunidades tribales a ser propietarios, individualmente y en asociación con otros, de las tierras que tradicionalmente han ocupado.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 63 ms.
