Absence of the legally invited parties does not impede examination of the case.
La ausencia de las partes legalmente convocadas no impide el examen del caso.
This function does not impede the upward progress of the user.
Esta función no impide los desplazamientos del usuario hacia arriba.
Seats can fold into a storage position that does not impede movement on the operator's platform.
Los asientos pueden plegarse a una posición de almacenamiento que no impida el movimiento en la plataforma del operador.
Completion of primary schooling unless the work does not impede attendance at school
Que haya completado la instrucción primaria o que el trabajo no impida la asistencia a la escuela; y
Pricing flexibility can be beneficial to investors in new networks, provided it does not impede downstream competition.
La flexibilidad tarifaria puede ser beneficiosa para los inversores en nuevas redes, siempre que no obstaculice la competencia descendente.
We underline the need for an impartial and diligent CC, which does not impede the exercise of our rights.
Manifestamos la necesidad de un Tribunal Constitucional imparcial y diligente, que no obstaculice el ejercicio de nuestros derechos.
Bank secrecy does not impede administrative investigations.
El secreto bancario no impide que se realicen investigaciones administrativas.
In this way it does not impede the correct visualization of the image.
De esta manera no impide la correcta visualización de la imagen.
Contrary to other cephalosporins, probenecid does not impede tubular secretion of ceftriaxone.
Al contrario que otras cefalosporinas, probenecid no impide la secreción tubular de ceftriaxona.
They are covered by a protective oxide film which does not impede the dispersion of light.
Están cubiertos por una película protectora de óxido que no impide la dispersión de la luz.
Most importantly, a layer of paint does not impede the access of air to the bark.
Lo más importante es que una capa de pintura no impide el acceso del aire a la corteza.
The fact that a company has accumulated losses does not impede per se the distribution of dividends.
El hecho de que la sociedad tenga pérdidas acumuladas no impide per se la distribución de dividendos.
The scores include the visitor, who enters into an ambiance where the choreography does not impede spontaneity.
Las partituras incluyen al visitante, que se adentra en un ambiente donde la coreografía no impide lo espontáneo.