Of course this does not mean that assessment is completely arbitrary.
Por supuesto, esto no significa que la evaluación sea totalmente arbitraria.
This approach does not mean that the patient is near death.
Este enfoque no significa que el paciente esté cercano a la muerte.
But this does not mean that mining is a safe occupation.
Certainly this does not mean that the righteous man should lie.
Freedom does not mean being free to do anything you like.
La libertad no implica estar libres para hacer lo que nos plazca.
However, this does not mean the end of the policy.
Esto no significa, sin embargo, el final de esa política.
This does not mean victories don't happen in the south.
Esto no significa que no se producen las victorias en el sur.
Sitting next to you on the sofa does not mean yes.
Sentarse junto a ti en el sofá no significa "sí".
Chivalry does not mean domination; it embodies the spirit of mutual respect.
La caballerosidad no significa dominación; encarna el espíritu del respeto mutuo.
Explanation here does not mean commentary or translation into rational language.
Explicación aquí no significa un comentario o una traducción a lenguaje racional.
Leaving the residence does not mean you have abandoned your children.
Haberse ido de su residencia no significa que haya abandonado a sus hijos.
Adding a product to the cart does not mean it is reserved.
Añadir un producto a tu cesta no quiere decir que esté reservado.
To have power does not mean that one can abuse the poor.
Tener poder no significa que uno pueda abusar de los más pobres.