In many cases, the fertilized ovum dies and growth does not proceed.
En muchos casos, el huevo fertilizado muere y el incremento no procede.
History does not proceed by repeating itself, and the future is unwritten.
La historia no procede en repeticiones, y el futuro no está escrito.
In the event the sale does not proceed, we will require the potential purchaser to not use or disclose your personal information in any manner whatsoever and to completely erase the same.
En caso que la venta no proceda, requeriremos que el comprador potencial no use o divulgue su información personal en cualquier forma en absoluto y que borre la misma por completo.
In case your return does not proceed for breach of the requirements here indicated, your merchandise will be available at our warehouse for pickup or you can pay us the post amount to send it back to you.
En caso de que su devolución no proceda por incumplimiento de los pasos y/o requisitos aquí indicados. Su mercadería estará disponible en nuestras bodegas para que sea retirada o nos puede pagar el costo del envío a su domicilio.
No body nor individual may exercise any authority which does not proceed directly from the nation.
Ningún cuerpo, ningún individuo, pueden ejercer una autoridad que no emane expresamente de ella.
The sources of all sovereignty resides essentially in the nation; no body, no individual can exercise authority that does not proceed from it in plain terms.
El principio de toda soberanía reside esencialmente en la Nación. Ningún cuerpo, ningún individuo, pueden ejercer una autoridad que no emane expresamente de ella.
Now, the system does not proceed; it is simply applied.
Ahora, el sistema no procede, simplemente es aplicado.
A given form of organized energy does not proceed in waves but in direct lines.
Una forma dada de energía organizada no procede en ondas sino en líneas rectas.
Columbus knows that in such a place the conquest does not proceed but the exchange.
Colón sabe que en un lugar así no procede la conquista sino el intercambio.
Stepwise selection does not proceed if the initial model uses all of the degrees of freedom.
La selección escalonada no procede si el modelo inicial utiliza todos los grados de libertad.
If there are compatibility issues, an error message is displayed, and the installation does not proceed.
Si hay problemas de compatibilidad, se visualiza un mensaje de error, y la instalación no procede.
However, the average consumer normally perceives a sign as a whole and does not proceed to analyse its various details.
No obstante, el consumidor medio normalmente percibe un signo en su conjunto y no procede a analizar sus diversos detalles.
Financing of humanitarian assistance does not proceed in a linear fashion from relief, recovery and reconstruction to development.
La financiación de la asistencia humanitaria no procede de una manera lineal del socorro, la recuperación y la reconstrucción al desarrollo.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.