We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Stewart, you have been invaluable to the pod kids, but you're still not being honest with me, and I don't... have time for it.
Afortunadamente. Dra. Stewart, usted ha sido invaluable para los chicos de las cápsulas, pero sigue sin ser honesta conmigo y no tengo tiempo para eso.
Look, I just don't... have time to be responsible for every little thing that goes wrong in your life.
No tengo tiempo para ser responsable de cada detalle que vaya mal en tu vida.
You don't... have to tell me the details, but that stuff cannot happen here.
Usted no... tienes que decirme los detalles, pero eso no puede suceder aquí.
I can see that you don't... have to avoid my dad's hand.
Se ve que no sois vos... la que tiene que escaparle a los coscorrones de mi papá.
And because I don't... have my own, like, wife and kids, you know, that kind of hurts.
Y el no tener una esposa e hijos propios me duele mucho.
I'm the adult here... and l honestly don't... have the slightest idea what to do or say to either one of you.
Soy la adulta, aquí... y honestamente no tengo... ni idea de qué hacer o decir a ninguno de los dos.
Well look, I don't remember having been stung, I mean, I'm sure I have been at some point, but I don't... have a memory of it.
Pues mira, yo no recuerdo que a mí me hayan picado, o sea, estoy seguro que me han picado en algún momento, pero no tengo... no tengo recuerdo de eso.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.