El restaurante no era en absoluto lo que las reseñas habían descrito.
The restaurant was not at all what the reviews had described.
El pronóstico del tiempo no fue para nada preciso este fin de semana.
The weather forecast was not at all accurate for this weekend.
El jefe declaró que no más horas extras serían aprobadas este mes.
The boss declared no more overtime would be approved this month.
Está vendiendo remedios de charlatán que no tienen ningún respaldo científico.
She's selling snake oil remedies that have no scientific backing whatsoever.
Será mejor que no olvides tu pasaporte cuando viajes a otro país.
You had better not forget your passport when traveling to another country.
Los rebeldes amenazaron con abrir fuego si no se cumplían sus demandas.
The rebels threatened to open fire if their demands were not met.
Lo que están diciendo sobre la nueva política fiscal no es verdad.
What they're saying about the new tax policy is not true.
El juez decidió que era una cuestión de derecho, no de hecho.
The judge decided it was a question of law, not fact.
Ten cuidado de no pasar por encima de objetos frágiles en el museo.
Be careful not to step over any fragile objects in the museum.
Por favor, ten cuidado de no despertar al bebé cuando entres.
Please take care not to wake the baby when you come in.
Debería darte vergüenza no ayudar a tu vecina anciana con las compras.
Shame on you for not helping your elderly neighbor with her groceries.
La empresa está en las últimas y podría no sobrevivir otro mes.
The company is running on fumes and might not survive another month.
Intenta no perder los estribos durante la reunión estresante de mañana.
Try not to get the needle during the stressful meeting tomorrow.
