One can say that the subsidized, the "donees," are "demanding" this redistribution; surely, however, it would be straining credulity to claim that A, the fleeced, is also "demanding" this activity.
Uno puede decir que los subsidiados, los "donatarios" están "demandando" esta redistribución; sin embargo, indudablemente, sería abusar de nuestra credulidad afirmar que A, el esquilmado, también está "demandando" esta actividad.
A commitment to retain the company's shares by the signatories is required for 2 years, and by the donees for 4 years at the end of these two years.
Se requiere un compromiso con la conservación de las acciones de la compañía por los firmantes de 2 años, y por donatarios para 4 años al final de estos dos años.
Inheritance and Gift Tax applies to Spanish resident heirs, beneficiaries and donees and is charged on all assets received (located in Spain or abroad).
Este impuesto recae sobre los herederos, beneficiarios y donatarios residentes en España por todos los bienes que reciban, ya estén situados en España o en el extranjero.
A Liberapay team coordinates donations from multiple donors to multiple donees.
Seguridad Un equipo Liberapay coordina las donaciones de donantes múltiples a múltiples donatarios.
Curacao continues to support the communities it serves by sharing the powerful testimonies of struggle and hope of inspirational women, donees from the Curacao Foundation.
Para seguir apoyando a las comunidades a las que atiende, Curacao comparte los poderosos testimonios de la lucha y la esperanza de mujeres inspiradoras, donatarias de la Fundación Curacao.
7.319 The Panel observes that Article 12 of the Law recognizes the right of donors and donees to enter into donation agreements.
7.319 El Grupo Especial observa que el artículo 12 de la Ley reconoce el derecho de donantes y donatarios a celebrar acuerdos de donación.
Enables ons such as pay slips, IEDU, Notaries, donees, sale of vehicles, among others. reports
Habilita complementos como: Recibos de nómina, IEDU, Notarios, Donatarias, Venta de vehículos, entre otros. Reportes
The Menezes were the donees, and D. Pedro de Menezes was the first Count of Cantanhede, noble appellation attributed by the King D. Afonso V, in his letter of July 6th 1479.
Sus donatarios fueran los Menezes y D. Pedro de Menezes el Primero Conde de Cantanhede, título nobiliario atribuido por el rey D. Afonso V, en su carta de 6 de Julio de 1479.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.