Vertaling van "donatarias" in Engels
Desde el 2011 somos donatarias autorizadas.
Since 2011 we are authorized donees.
Para seguir apoyando a las comunidades a las que atiende, Curacao comparte los poderosos testimonios de la lucha y la esperanza de mujeres inspiradoras, donatarias de la Fundación Curacao.
Curacao continues to support the communities it serves by sharing the powerful testimonies of struggle and hope of inspirational women, donees from the Curacao Foundation.
Trabajó en Grupo Bursátil Mexicano en el área de donatarias autorizadas como responsable de la secretaría corporativa y el cumplimiento de obligaciones en materia de prevención de lavado de dinero de conformidad con la Ley Federal para la Prevención e Identificación de Operaciones con Recursos de Procedencia Ilícita.
She worked in Grupo Bursátil Mexicano in the area of authorized donees as the Head of the Corporate Secretary and compliance on obligations regarding money laundering prevention in accordance with the Federal Law on Prevention and Identification of Operations performed with Unlawful Origin Resources.
Habilita complementos como: Recibos de nómina, IEDU, Notarios, Donatarias, Venta de vehículos, entre otros. Reportes
Enables ons such as pay slips, IEDU, Notaries, donees, sale of vehicles, among others. reports
En tanto estamos comprometidas en proporcionar soporte continuo a las donatarias, dado nuestro limitado financiamiento en este momento, se dará preferencia a las que aplican y no han sido beneficiadas por el fondo anteriormente.
While we are committed to provide continuous support to grantees, given our limited funding at this point preference will be given to applicants who have not yet benefited from the fund. 19.
Existen muchos modelos distintos de selección participativa de donatarias. Algunos de ellos incluyen a representantes de determinados movimientos o comunidades en las decisiones sobre la asignación de recursos, mientras que otros involucran a los propios solicitantes.
Many different models of participatory grantmaking exist, some of which include representatives of certain movements or communities in grantmaking decisions, while others involve the applicants themselves.
Nos impresionó inmediatamente la dedicación de la IAF a su comunidad de socios donatarios y las formas en que invierte en las personas inspiradoras que dirigen estas organizaciones donatarias.
We were immediately impressed by the IAF's dedication to its grantee partner community and the ways in which it invests in the inspiring people that run these grantee organizations.
Luz María cuenta con más de veinticinco años de experiencia en la práctica del derecho corporativo y societario, fusiones y adquisiciones, fideicomisos, derecho migratorio, y donatarias autorizadas.
Luz María has more than twenty five years of experience in the practice of corporate law, merger & acquisitions, trust, inmmigration law, and non-profit organizations.
Según el informe de transparencia del SAT, cinco de las 677 donatarias fueron las que concentraron 38% de los recursos para los damnificados, mil 484.9 millones de pesos.
According to the transparency report published by the SAT, 5 out of the 667 grantors concentrated 38% of the resources, a total of MXN $1,484 million.
Sin embargo, en sus informes financieros disponibles en sus sitios electrónicos, estas cinco donatarias reportan a la fecha una recaudación total de 5 mil 98.8 millones de pesos; la cifra es 70.8% más de lo que han informado al SAT hasta el 31 de mayo.
Nevertheless, the financial records of these five grantors available online report a total of MXN $5,098.8 million funds raised, this is 70.8% more than what they reported to the SAT until May 31.
El viaje de Fondo Semillas hacia la selección participativa de sus donatarias comenzó en el marco de nuestra planeación estratégica, durante un proceso de creación de consensos en torno a nuestros principios y valores institucionales como organización financiadora.
Fondo Semillas' participatory grantmaking journey started within the framework of a strategic planning, during a process to build consensus around our institutional values and principles as a grantmaker.
La selección participativa de donatarias ayuda a cambiar las relaciones de poder en México
Participatory grantmaking helps to shift power relations in Mexico
El elemento principal de la muestra fue un árbol de Navidad adornado con objetos confeccionados por niños y jóvenes de cuatro instituciones donatarias de la Fundación Ángel Ramos.
Its centerpiece was a Christmas tree decorated with objects made by children and teenagers from four of Fundación Ángel Ramos' beneficiary institutions.
