No sé, lo que importa ahora es deshacerse de los ñoños.
Trip, the dorks won't cheat, man.
Trip, los ñoños no hacen trampa.
You've come a long way from those dorks in computer science.
Tomaste una largo camino desde esos tontos en ciencias de computación.
You're just dorks running around picking on homeless folks.
Son unos tontos que van por ahí molestando a indigentes.
You don't need badges from these dorks to prove something.
No necesitan insignias de estos tontos para comprobar algo.
Maybe we look like dorks in these uniforms.
Tal vez nos vemos tontos en estos uniformes.
That's where all the dorks hang out.
Allí es en donde están todos los tontos.
No dorks and not too many sophomores.
Sin tontos y con pocos de segundo año.
Okay, 'cause you were a cheerleader, my friends are dorks.
Claro, como eras porrista, mis amigos son tontos.
Get out of the way, garden dorks.
Quítense de en medio, tontos del huerto.
Ah, but to dorks like him, they are.
Para tontos como él, lo son.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.