You're like a nerd mixed with a dork or something.
Tú eres como un nerd mezclado con un tonto o algo así.
Ah, I can't believe she took that dork's side.
No puedo creer que ella se puso del lado de ese tonto.
Hey, listen - that dork comment that you made about me earlier.
Oye, escucha ese estúpido comentario sobre mí que hiciste antes.
This actually makes me feel way less of a fat dork.
Esto de hecho me hace sentir mucho mas que una gorda tonta.
Wouldn't feel this way unless you made me dress like a dork.
No me sentiría así a menos que me hicieras vestir como un tonto.
I guess I'm just looking for a kind, lovable dork.
Creo que solo estoy buscando un tonto amable y adorable.
Don't be such a dork, you're so not my type.
No seas tonto, no eres para nada mi tipo.
Too bad your dork sister's not here to cheer me on.
Es lamentable que la tonta de tu hermana no esté acá para animarme.
Sue, you don't need a bus to be a dork.
Sue, no necesitas un autobús para ser una tonta.
Call me a dork, but I love choir practice.
Llámame tonta, pero me encanta practicar con el coro.
I got hitched to a dork just like you.
A mí me asignaron a un tonto igual a ti.
He's kind of a dork but real sweet and so fancy.
Es medio tonto, pero es muy dulce y elegante.
Trust me, they make me look like a total dork.
Créeme, con los anteojos me Veo como un tonto.