Twenty years ago, tech-savvy aspiring entrepreneurs joined a dot-com.
Hace veinte años, los entusiastas aspirantes a la tecnología se unieron a un puntocom.
So we were working our day jobs, but then we were going to these insane dot-com parties at night.
Trabajábamos en nuestros trabajos diurnos, pero luego íbamos a las alocadas fiestas puntocom por la noche.
That is not an answer, dot-com.
In it's unsustainable here unless you're in the dot-com movement.
Pero aquí no puede hacerse, salvo que estés en el movimiento punto com.
The collapse of the dot-com economy upsets me.
La caída de la economía punto com me molesta.
A dot-com billionaire with serious commitment issues, who shows up at every charity gig with a fabulous nobody on his arm.
Un billonario punto com con dificultad para comprometerse, que llega a todos los eventos de caridad con una belleza desconocida al brazo.
If it's not clearly related to the dot-com you're seeking, or if you see a long string of gibberish, back off.
Si no está claramente relacionada con el puntocom que estás buscando, o si ves una larga serie de galimatías, aléjate.
You put a dot-com on anything and its value went up in the minds of people or you looked cooler or you seemed more important.
Ponían un puntocom en cualquier cosa y su valor aumentaba en la mente de las personas, se veían más geniales o parecían más importantes.
It also builds more brand loyalty and, Torres believes, it makes traditional agents more relative in the dot-com world of today.
Asimismo, aumenta la fidelidad de marca y, en la opinión de Torres, permite a las agencias de viajes tradicionales a tener más peso en el mundo actual de los punto com.
In fact, like the rest of the world, Asia was currently seized with the 'dot-com' fever.
De hecho, como el resto del mundo, Asia se ve ahora presa de la fiebre del "punto com".
Do you remember I told you I invested in that dot-com thing?
¿Recuerdas que te dije que invertí en eso del punto com?
Before joining the UN system, she worked in the dot-com sector.
Además, trabajó en el sector puntocom antes de incorporarse al sistema de las Naciones Unidas.
Well, Pentillion was founded by a group of dot-com billionaires.
Bueno, Pentillion fue fundada por un grupo de multimillonarios puntocom.