A conductor instructs the double basses and violoncellos to extend the tone.
Un conductor instruye a los contrabajos y violonchelos para extender el tono.
Fine violins, violas, cellos and double basses.
Fabricación y reparación de violines, violas, violonchelos y contrabajos.
The violins, the violas, the cellos and the double basses.
Los violines, las violas, los violonchelos y los contrabajos.
The double basses and oboes up there.
Los contrabajos ahí, los oboes ahí arriba.
Off-stage brass were excellent, likewise the rest of the orchestra; I especially relished dark-hued bassoons and double basses.
El metal fuera del escenario estuvo excelente, de la misma manera que el resto de la orquesta; disfruté especialmente los sombríos fagotes y contrabajos.
The ensemble consists of four violins, three violas, two celli, and two double basses.
El conjunto está formado por cuatro violines, tres violas, dos violonchelos y dos contrabajos.
A new fugue section begins, again dark and desperate, first on cellos and double basses, then on bassoons and clarinets.
Una nueva fuga comienza, de nuevo oscura y desesperada, primero en los chelos y los contrabajos y posteriormente en fagotes y clarinetes.
The movement opens with an announcement of its theme, a melody in unison by violas and cellos, with accompaniment by the double basses.
El movimiento comienza con la exposición del primer tema, una melodía al unísono por violas y cellos, con el acompañamiento de los contrabajos.
There's no size limit for double basses, but we've only got room for 2 per flight.
No hay límite de tamaño para los contrabajos, pero solo tenemos sitio para dos en cada vuelo.
The final toccata & fugue is stated by rough violoncellos and double basses, developed on a fugue in upper strings, and in a dancing trumpet.
La tocata y fuga final es iniciado por duros violonchelos y contrabajos, desarrollados en una fuga de las cuerdas superiores y por una trompeta.
From traditional way of playing the double bass to the use of scenic elements and transformation of the instrument into characters, this instrumental music quintet, composed exclusively of acoustic double basses, presents a unique and original experience, with an interpretative strength and powerful sound.
Desde la manera tradicional de tocar al contrabajo hasta la utilización de elementos escénicos y transformación del instrumento en personajes, este quinteto de música instrumental, compuesto exclusivamente de contrabajos acústicos, presenta una experiencia única y original, con una fuerza interpretativa y potente sonoridad.
On each side ten or eleven violins, four tenors, two hautboys, two flutes, and two clarionets, two corni, four violoncellos, four bassoons, and four double basses, besides trumpets and kettle-drums.
A cada lado diez y once violines, cuatro tenores, dos obóes, dos flautas, y dos clarinetes, dos cuernos, cuatro violonchelos, cuatro fagotes, y cuatro contrabajos, además de trompetas y timbales.
You can book your instrument and pay the musical instrument charge at the airport on your day of departure (double basses excepted).
Puedes reservar su instrumento y pagar el cargo por instrumento musical en el aeropuerto el día de tu salida (excepto para contrabajos).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.