We ran into a snag organizing the event because the venue double-booked us.
Nos topamos con un obstáculo organizando el evento porque el local hizo una doble reserva.
He double-booked himself and sadly will miss the show he loves.
Él hizo una doble reserva y tristemente se perderá el espectáculo que le encanta.
All the preparations for the event came to nothing when the venue was double-booked.
Todos los preparativos para el evento quedaron en nada cuando el lugar fue reservado dos veces.
She organized everything perfectly, but the plans fell through when the venue was double-booked.
Lo había organizado todo perfectamente, pero los planes se fueron al traste cuando el local fue reservado dos veces.
Our plans for a perfect wedding went down the pan when the venue double-booked.
Nuestros planes para una boda perfecta se fueron al traste cuando el local hizo una doble reserva.
Everything was set, but then we got sideways when the venue double-booked.
Todo estaba listo, pero luego nos encontramos con dificultades cuando el lugar hizo una doble reserva.
His travel itinerary went awry after the hotel double-booked his room.
Su itinerario de viaje se desvió después de que el hotel hizo una doble reserva de su habitación.
The secretary double-booked the two hottest dommes in the city to the same studio, at the same time.
La secretaria hizo una doble reserva de los dos dommes más calientes de la ciudad en el mismo estudio, al mismo tiempo.
Finding out the venue was double-booked was a real wrench in the works.
Descubrir que el local estaba reservado dos veces fue un verdadero palo en la rueda.
Finding out the venue was double-booked became a pretty kettle of fish.
Descubrir que el local estaba doblemente reservado se volvió un menudo lío.
Once the venue double-booked us, we had to scrub the plan entirely.
Cuando el local hizo doble reserva, tuvimos que cancelar el plan por completo.
What a pickle, I double-booked interviews and both candidates just arrived.
Vaya lío, programé dos entrevistas a la vez y ambos candidatos acaban de llegar.
Early teething problems with the scheduling system led to double-booked appointments last month.
Los primeros problemas de rodaje del sistema de agenda provocaron citas duplicadas el mes pasado.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.