Vertaling van "doubled down" in Spaans
As civil society and the media have doubled down on their attempts to defend and promote these rights, the government has often responded harshly.
Cuando la sociedad civil y los medios de comunicación han redoblado sus esfuerzos para defender y promover estos derechos, el Gobierno a menudo ha respondido duramente.
If these two artists have anything in common, it is that they have doubled down on the absurdity and liminal positioning of Miami.
Si estos dos artistas tienen algo en común, es haber redoblado lo absurdo y el posicionamiento liminal de Miami.
He said we were his business partners, so I doubled down and made an investment in our partnership.
Dijo que éramos sus socios comerciales, así que me dupliqué e hice una inversión en nuestra sociedad.
Recipe called for two weeks, but I doubled down.
La receta decía dos semanas, pero lo dupliqué.
We blew through our risk management, doubled down on this thing.
Pasamos por alto nuestra gestión de riesgos, duplicamos esta cosa.
It's doubled down on the mayhem and hammered out the tone.
Se ha duplicado el caos y martillado el tono.
They also doubled down on the media repression by threatening journalists thinking about covering the case.
Duplicaron la represión en los medios con amenazas a los periodistas que pensaban brindar información del caso.
Unfortunately, in most states the authorities have doubled down on their efforts to force people to take these dangerous vaccines.
Lamentablemente, en la mayoría de los estados, las autoridades han duplicado sus esfuerzos para obligar a la gente a tomar estas vacunas peligrosas.
Trump doubled down on his verbal assaults on the four congresswomen, accusing them of being socialists or communists.
Trump redobló sus ataques verbales contra las cuatro congresistas al acusarlas de socialistas y comunistas.
The tragic loss of our fearless leader, Lloyd, in a plane crash couldn't stop the momentum-and we doubled down on his vision for family fun.
La trágica pérdida de nuestro intrépido líder Lloyd en un accidente aéreo no consiguió detener nuestro impulso, y duplicamos su visión para ofrecer diversión familiar.
Instead, the Trump administration has doubled down on the tactic of using aid as a lever.
En cambio, la administración de Trump ha redoblado la táctica de usar la ayuda como palanca.
Unlike other countries, Taiwan has doubled down on its market reforms.
A diferencia de otros países, Taiwán ha duplicado sus reformas de mercado.
Herman Choi had doubled down on my sponsorship.
Herman Choi había duplicado mi patrocinio.