Vertaling van "down-played" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The differences that still exist between us must not and cannot be down-played.
No se deben ni se pueden disminuir las diferencias que todavía existen entre nosotros.
I down-played it, I fudged it, it was...
Lo minimicé, lo reduje, fue...
The organization's pre-eminence as a forum for multilateral trade negotiations through which poor and vulnerable Members could benefit from international trade could not be down-played.
No se debe restar importancia a la primacía de la Organización como foro para entablar negociaciones comerciales multilaterales que permitan a los Miembros pobres y vulnerables beneficiarse del comercio internacional.
"Bosnian Serb political and military leaders that were convicted of war crimes and even genocide are still glorified; their crimes are refuted or down-played," Mujagić explained.
"Los líderes políticos y militares serbobosnios que fueron condenados por crímenes de guerra e incluso por genocidio, son glorificados, y sus crímenes se niegan o relativizan", dice Mujagic.
But that oversight has not taken place, and allegations of abuse have been dismissed, down-played or ignored by senior military commanders.
Pero dicha supervisión no ha tenido lugar, y las denuncias de abusos han sido subestimadas o ignoradas.
Other more down-played injuries include hearing injuries and hearing loss is a common ailment among post-9/11 veterans.
Entre otras lesiones más leves se encuentran los trastornos auditivos y pérdida de audición, que representan una de las dolencias más comunes entre los veteranos post 11 de septiembre.
However, after Korea pointed out that the DOC normally makes the adjustment for warranty expenses based on historical experience, the analogy to warranty expenses was very much down-played in the second US submission.
Sin embargo, tras señalar Corea que el DOC normalmente efectúa los ajustes por gastos de garantía en función de los datos registrados en años anteriores, los Estados Unidos restaron, en su segunda comunicación, mucha importancia a la analogía con los gastos de garantía.