Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
draft amendment to article
Vertaling van "draft amendment to article" in Spaans
proyecto de enmienda al artículo
proyecto de enmienda del artículo
proyecto de modificación del artículo
The draft amendment to article 11 of the Constitution would legalize the principle of equality between men and women and would allow for the establishment of quotas.
El proyecto de enmienda al artículo 11 de la Constitución legalizará el principio de la igualdad entre el hombre y la mujer y permitirá el establecimiento de cuotas.
For this reason, the Special Rapporteur was very pleased to be informed about the draft amendment to article 73 of the Constitution, introduced in the Senate against the backdrop of the impunity in Ciudad Juárez.
Por tal motivo, la Relatora Especial recibe con satisfacción la noticia de la presentación ante el Senado, y en el contexto de la impunidad reinante en Ciudad Juárez, de un proyecto de enmienda al artículo 73 de la Constitución.
This legislation includes the draft amendment to article 35 of the Constitution (eligibility criteria for the Presidency), and the draft nationality law.
Esta legislación incluye el proyecto de enmienda del artículo 35 de la Constitución (criterios de elegibilidad para ocupar la Presidencia) y el proyecto de ley de nacionalidad.
The text of the draft amendment to Article 56 of the Patent Law currently under legislative review reads
El texto del proyecto de enmienda del artículo 56 de la Ley de Patentes que actualmente es objeto de examen parlamentario dice lo siguiente
I will do everything in my power to ensure that no legislation arising from the Linas-Marcoussis Agreement, including the draft amendment to article 35 of the Constitution, is ignored.
Haré todo lo que esté en mi poder para que no se abandone ningún texto resultante del Acuerdo Linas-Marcoussis, incluido el proyecto de modificación del artículo 35 de la Constitución.
To codify the above-mentioned interpretation, a draft amendment to Article 56 which inserts the language "offering for sale" is currently under legislative review.
A fin de incorporar a la legislación la interpretación mencionada supra, en la actualidad se está sometiendo a revisión legislativa un proyecto de modificación del artículo 56 que utiliza la expresión "oferta para la venta".
Please provide details of the approved draft amendment to Article 180 of the Criminal Code addressing organized crime, initial conspiracy and imprisonment.
Sírvanse facilitar detalles del proyecto de enmienda al artículo 180 del Código Penal referente a la delincuencia organizada, instigación a la conspiración y pena de prisión, que se ha aprobado.
As regards empowerment policies, a draft amendment to Article 51 of the Constitution was presented to grant equal access to public and elective offices, widely discussed in Chapter II of the Report hereto.
Con respecto a las políticas de potenciación del papel de la mujer, en el capítulo II del presente informe se examina en detalle un proyecto de enmienda al artículo 51 de la Constitución presentado para otorgar igualdad de acceso a los cargos públicos y electivos.
We would appreciate receiving a copy of the draft amendment to Article 56 of the Patent Law.
Sírvanse enviarnos una copia del proyecto de enmienda del artículo 56 de la Ley de Patentes.
The Government has submitted a draft amendment to Article 184 of the Criminal Code, approving Law No. 3440/08 raising the maximum term of imprisonment for intellectual property offences to eight years.
El Gobierno del Paraguay ha presentado el "Proyecto de Modificación del Artículo 184 del Código Penal", aprobándose la Ley No. 3.440/08 por la cual se elevan las penas privativas de libertad por delitos cometidos contra la Propiedad Intelectual, hasta 8 años.
Having examined the draft amendment to Article V-1 of the Constitution and the consequential amendment to Rule XXII-1(b) of the General Rules of the Organization, recommend by the Council
Habiendo examinado el proyecto de enmienda al Artículo V-1 de la Constitución y la consiguiente enmienda del Artículo XXII-1 (b) del Reglamento General de la Organización que el Consejo ha recomendado
It was agreed that a draft amendment to Article 9 of the Plan Regulations should be proposed to the General Council through the Committee on Budget, Finance and Administration.
Se acordó que, por conducto del Comité de Asuntos Presupuestarios, Financieros y Administrativos, se propondría al Consejo General un proyecto de enmienda al artículo 9 del Estatuto.
A draft amendment to article 26 provides for a worker to be deemed temporarily incapacitated for work when the enterprise is unable to provide her with a job compatible with pregnancy.
Existe actualmente un proyecto de modificación de este artículo 26 que prevé la incapacidad laboral temporal de la trabajadora en esos supuestos cuando la empresa no pueda proporcionarle un puesto de trabajo compatible con la situación de embarazo.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 51 ms.
