Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
amendment to draft article
Vertaling van "amendment to draft article" in Spaans
enmienda al proyecto de artículo
The amendment to draft article 62 did not allay her delegation's concern as to its lack of clarity.
La enmienda al proyecto de artículo 62 no disipa la preocupación de su delegación sobre su falta de claridad.
If draft paragraph 3 (b) was not deleted, his delegation would propose an amendment to draft article 9.
Si no se suprime el apartado b) del proyecto de párrafo 3, su delegación propondrá una enmienda al proyecto de artículo 9.
While he was not opposed to a reference in the commentary to the long tradition of structured declarations in private-law conventions, he was unable to support the proposed amendment to draft article 21.
Aunque no se opone a incluir en el comentario una referencia a la larga tradición de declaraciones estructuradas en las convenciones sobre derecho privado, no puede apoyar la enmienda propuesta al proyecto de artículo 21.
As matters stood, the effect of the amendment to draft article 14 would be that parties to a conciliation who had agreed they would not be allowed to have recourse to arbitral or judicial proceedings could nevertheless go to court to preserve their rights.
En las circunstancias actuales, la enmienda del proyecto de artículo 14 tendría como consecuencia que las partes en una conciliación que hayan acordado no recurrir a procedimientos arbitrales o judiciales podrán, a pesar de ello, acudir a los tribunales para salvaguardar sus derechos.
The proposed amendment to draft article 92 would not promote harmonization and would lead to uncertainty, particularly regarding the mandatory scope of the convention with regard to contracts such as those currently concluded on well-known trade forms such as COMBICON and MULTIDOC.
La enmienda propuesta al proyecto de artículo 92 no promueve la armonización y genera incertidumbre, especialmente en lo relativo al ámbito de obligatoriedad del convenio referente a contratos tales como los culminados actualmente en formularios comerciales tan conocidos como COMBICON y MULTIDOC.
In that light, El Salvador had proposed an amendment to draft article 17.
En ese sentido, El Salvador ha propuesto una modificación del proyecto de artículo 17.
Mr. Cosman (Canada) said that his delegation supported the United States amendment to draft article 14, which provided useful clarifying language while maintaining the substance of the original text.
El Sr. Cosman (Canadá) dice que su delegación apoya la reforma del proyecto de artículo 14 presentada por los Estados Unidos, que aporta un lenguaje esclarecedor y provechoso, pero conserva el fondo del texto original.
The Chairperson said he understood that the delegation of France wished to propose an amendment to draft article 41, paragraph 4.
El Presidente dice que entiende que la delegación de Francia desea proponer una enmienda al párrafo 4 del proyecto de artículo 41.
Ms. Czerwenka (Germany) said that the text of her delegation's proposed amendment to draft article 81 would be circulated soon.
La Sra. Czerwenka (Alemania) dice que el texto de la enmienda propuesta por su delegación al proyecto de artículo 81 se distribuirá a la brevedad.
With a view to determining the consequences of the amendment to draft article 92 proposed by Austria and Germany, he recalled that, upon ratifying the convention, States would automatically denounce the Hague-Visby and Hamburg Rules.
Con miras a determinar las consecuencias de la enmienda al proyecto de artículo 92 propuesta por Austria y Alemania, recuerda que, con la ratificación del convenio, los Estados automáticamente denunciarán las Reglas de La Haya-Visby y Hamburgo.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 56 ms.
