Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
draft of the penal code
Vertaling van "draft of the penal code" in Spaans
proyecto de Código Penal
proyecto de nuevo Código Penal
Human smuggling and trafficking in persons, including trafficking in women, are treated as criminal offences in the draft of the penal code.
En el proyecto de Código Penal se tipifica como delito el tráfico y la trata de personas, incluida la de mujeres.
The draft of the Penal Code provides for new sanctions not stipulated in the previous Code such as
En el proyecto de Código Penal se prevén nuevas sanciones no previstas en el Código anterior, entre otras cosas para penalizar
It should be stressed that the draft of the Penal Code intends to integrate repressive texts on the protection of the child against violence and exploitation.
Cabe subrayar que el propósito del proyecto de nuevo Código Penal es integrar la legislación penal relativa a la protección del niño contra la violencia y la explotación.
The draft of the Penal Code reiterates the same provisions of the Penal Code in force but provides for more severe sanctions.
El proyecto de nuevo Código Penal recoge las disposiciones del Código Penal vigente, pero establece sanciones más severas.
In addition, the draft of the Penal Code that the executive branch would submit in March 2014 would incorporate a definition of the crime of torture.
Además, en el proyecto de Código Penal que presentaría el Ejecutivo en marzo de 2014 se incorporaría una definición del delito de tortura.
A new amended draft of the Penal Code, which increases the minimum sentence for such crimes committed "in the heat of anger" to five years in all circumstances, is still under consideration in Parliament.
Continúa en la Asamblea Nacional el examen de un nuevo proyecto de reforma del Código Penal que elevaría el límite inferior de la pena aplicable a quienes cometan delitos de este tipo durante un ataque de ira, de modo que en ninguna circunstancia sea inferior a cinco años.
Turning to criminal legislation, the delegation stressed that a new draft of the Penal Code would soon be presented to Parliament, which would involve the derogation of article 373 of the Code.
Respecto de la legislación penal, la delegación subrayó que estaba prevista la presentación al Congreso de un proyecto de nuevo Código Penal, en el que se derogaba el artículo 373 del Código.
This citizens' platform bringing together over 100 collectives came into being in 2012 in response to the first draft of the Penal Code reform, immediately followed by the Ley de Seguridad Ciudadana (Public Safety Law), both of which came into effect in July 2015.
Esta plataforma ciudadana conformada por más de 100 colectivos nació en 2012 a la sombra del primer borrador de reforma del Código Penal, seguido inmediatamente por la Ley de Seguridad Ciudadana (ambos en vigor desde julio de 2015).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 59 ms.
